Memoria Casablanca

Una historia paralela independiente, esta obra se publicó por primera vez en el número de septiembre de 1993 de la revista RunRun antes de aparecer en el volumen 11 del manga original y, más tarde aún, en el segundo libro de Pretty Guardian Sailor Moon Short Stories. Su foco recae en Rei Hino, completando su historia y su tensa relación con su padre, Takashi Hino.

En el cumpleaños de Rei en abril un chico le entrega un ramo, que ella rechaza y le pasa a Usagi, insistiendo en que no le interesan ni los chicos ni las flores; el momento recuerda a Usagi y Ami lo poco que saben de ella, ya que las tres asisten a escuelas diferentes. En el Santuario Hikawa, el abuelo Hino le entrega un regalo de su padre, un vestido blanco y flores que reconoce como lirios Casablanca, sus favoritos. Su abuelo explica que Rei cena con el político cada año en este día, una relación que se agrió desde la muerte de su madre.

La cena tiene lugar en el restaurante Rain Tree, donde se reúne con su padre y su secretario, Kaidou. Una caja de música allí reproduce una melodía que comparte el nombre del local, avivando recuerdos de las horas que una vez pasó con Kaidou. Recuerda haber deducido que los regalos anuales no venían de su padre sino del propio Kaidou, y cómo un año antes le había dicho que no dependería de nadie y que nunca deseaba casarse, un sentimiento que él compartió. Con la llegada de la temporada de lluvias, esa misma melodía de Rain Tree se extiende por la ciudad en innumerables cajas de música y deja a todos abatidos, mientras Rei comienza a revivir su traición, cuando una vez vio a Kaidou acercarse a otra mujer y luego supo que lo habían emparejado con la hija de una poderosa familia política.

Llevando flores al departamento de Makoto, Rei encuentra a su amiga hechizada frente a una caja de Rain Tree, murmurando sobre un senpai; la destroza, liberando un espíritu maligno y transformándose en Sailor Mars. Un torrente de recuerdos regresa, incluido el de Kaidou confesando que mintió por órdenes de su padre y el beso que siguió a su admisión de que quería casarse con él. La mujer del piano del restaurante reaparece con un Rain Tree fantasmal, revelando que ha estado drenando energía humana a través de las cajas y la lluvia, y resulta ser Zoisite disfrazado, empeñado en vengar a Jadeite. Sailor Mars llama a sus cuervos Phobos y Deimos y ahuyenta al enemigo con Akuryo Taisan, resolviendo dejar el pasado atrás y apoyarse en sus amigas en lugar del romance. Para agosto está recostada en una tumbona en la playa, y la ordalía lluviosa ahora parece un sueño lejano. El prefacio de Takeuchi atribuye la chispa de la historia a una salida a un restaurante con el elenco de voces del anime de los años noventa, donde la actriz de Rei, Michie Tomizawa, nombró los lirios Casablanca del exterior, y la propia caja de Rain Tree se modeló a partir de una lámpara Art Deco que la autora poseía.