Vol. 3 ¡Llega Sailor V! - "Canal 44" La Ambición de Pandora

Una nueva idol llamada Pandora está a punto de lanzar su carrera y Minako Aino se encuentra incapaz de captar la transmisión. Ese golpe de mala suerte la salva, ya que todos en el pueblo caen bajo el control mental de la cantante. Corriendo hacia el estudio detrás del Canal 44, Minako revela a Pandora como la verdadera villana, la enfrenta como Sailor V y libera a las innumerables personas que habían sido reducidas a seguidores obedientes.

Mientras recorre el distrito comercial, Minako se lleva algunos pósteres de la idol y recibe una reprimenda de Artemis, a quien regaña por hablar en voz alta donde un gato parlante llama la atención. Al leer un folleto, él se entera de que el Canal 44 planea un día completo de programación idol. Distraída en su bicicleta, Minako choca con Gurikazu Amano antes de apresurarse a las clases nocturnas, donde llegar tarde le vale cincuenta problemas de inglés. Intenta hacer trampa con su pluma de transformación hasta que Artemis interviene y casi los delata.

Sus compañeros mencionan que la estación ya ha instalado antenas en cada hogar como promoción, pero la familia de Minako no logra hacer funcionar su televisor, así que se va a la cama frustrada. Para la mañana las aulas están casi vacías, los pocos estudiantes presentes tienen la mirada vidriosa y las clases son reemplazadas por televisión. Hikaru se va a casa para seguir viendo, las calles quedan en silencio e incluso la madre de Minako la aparta mientras ríe ante pura estática. Boss entonces confirma que todo el pueblo ha sido esclavizado y advierte que todo Japón seguirá si no se detiene a la culpable.

Minako y Artemis se apresuran hacia la emisora, con Gurikazu siguiéndolos detrás. Ella se cuela pasando la seguridad al convertir su compacto en un disfraz de policía, luego descubre un camerino despojado de todos los espejos. Cuando Pandora pausa su programa y vuelve a su forma monstruosa, agarra al chillón Gurikazu, lo que impulsa a Minako a arrojar su compacto, sacar una pistola y transformarse en Sailor V. Inmune a la hipnosis, casi es abrumada por la horda de esclavos hasta que Artemis recuerda los espejos faltantes y le dice que refleje la forma real de Pandora con su compacto. Esa exposición permite a Sailor V rematar a la idol con Crescent Beam, disolviéndola en un lodo repugnante. Las víctimas despiertan ilesas, aunque el alivio de Minako se convierte al instante en pánico por llegar tarde a la escuela otra vez.

Este capítulo presenta a Gurikazu Amano, al padre de Minako, el Sr. Aino, a la idol villana Pandora, la locación del Canal 44 y el ataque Crescent Beam. También posee una distinción dentro de la marca en general: es la pieza de medios más antigua producida en toda la franquicia de Sailor Moon. El gag final muestra a Minako castigada una vez más con cincuenta problemas, solo para que Artemis le confisque su pluma y le ordene que estudie de verdad.