Vol. 4 La Ambición de Petite Pandora

Una idol recién llegada llamada Petite Pandora deja al público hechizado, y un solo guiño basta para doblegar a cualquiera a su voluntad. Usa este poder para llevarse a un gran número de estudiantes, todo como parte de un plan para vengar a su hermana mayor, a quien Sailor V había destruido anteriormente. Una vez que su ejército de esclavos crece lo suficiente, lanza un desafío formal a la Guardiana de la Justicia. Su enfrentamiento termina con Sailor V victoriosa.

Sailor V se adelanta al detective Toshio Wakagi en un robo y deja a los ladrones atados, agriando su humor. En casa, Minako es tirada de su futón por su madre y se queja de compaginar la escuela con el trabajo de heroína antes de que Artemis la haga callar. Hace su tarea a toda velocidad con su pluma y sale de compras con Hikaru Sorano, insistiendo en que burlar a la policía cuenta como entrenamiento. En la jefatura, Toshio argumenta que Sailor V es sospechosa, pero la inspectora general Natsuna Sakurada, quien fundó una unidad especial precisamente por la heroína, lo echa y luego en privado se entusiasma frente a un póster oculto de su ídolo.

Furiosa por un periódico que acredita a Sailor V, Petite Pandora jura matarla y esclaviza a su propio público del concierto con un guiño. Rumores en la escuela la vinculan con la idol anterior Pandora, despertando la sospecha de Minako. La villana hechiza a más víctimas por la ciudad, luego deja una carta de desafío en la comisaría advirtiendo que sus cautivos morirán a menos que Sailor V aparezca en un lugar y hora determinados. Boss pronto transmite la noticia de las desapariciones y ordena a Minako confrontar a la idol si resulta ser la enemiga.

En el Parque Shiba la policía acecha, así que Minako evita revelar su identidad de heroína y en su lugar se disfraza de un apuesto chico idol, confiando en la fijación de la villana con la belleza. Petite Pandora desciende de un dirigible en un columpio, convierte con un guiño a los oficiales masculinos y a Toshio en esclavos, y queda encantada con la Minako disfrazada, quien rápidamente se convierte en Sailor V. La idol admite que busca venganza por su hermana y lanza a sus esclavos al ataque. Crescent Beam da en el blanco, derritiendo a la villana en un gas letal y pestilente, que Sailor V neutraliza con Venus Power, Love Crescent Shower, liberando a cada cautivo. Artemis la elogia pero insinúa que su verdadera misión apenas ha comenzado, negándose a explicar más antes de que ella se escabulla del furioso Toshio y la desmayada Natsuna.

El capítulo marca el debut del detective Toshio Wakagi, la inspectora general Natsuna Sakurada, la antagonista Petite Pandora y el escenario del Parque Shiba, mientras muestra tanto Crescent Beam como Venus Power, Love Crescent Shower. Un pequeño detalle inicial muestra a Minako dormitando con el primer volumen recopilatorio de Codename: Sailor V descansando a su lado.