Vol. 5 Las Maquinaciones de la Dark Agency

Un trío de idols conocido como los Dark Guys arrasa en todo el país, acompañado por las hermanas Twin Dark y Dark Shizuka-hime. Encantada por los recién llegados, Minako Aino ignora una prohibición que Artemis impuso sobre la música idol y casi termina controlada mentalmente. Artemis la rescata y reprende su descuido, pero ella replica que nadie le ha explicado nunca contra qué está luchando. Él entonces la guía hasta el Centro de Mando, donde Boss expone su verdadera misión. Comprendiendo por fin su deber, despacha a las idols y a su superior, Fluorite, solo para descubrir que un poder más oscuro aún acecha detrás de ellas.

Recién salida de un concierto de los Dark Guys al que se coló, Minako charla con Hikaru Sorano antes de que Artemis casi revele su identidad al llamarla por su nombre en voz alta. El gato advierte que ambos enemigos anteriores fueron idols y que este acto probablemente sigue el mismo patrón, notando en un póster que los Dark Guys pertenecen a la Dark Agency, la misma organización detrás de Pandora y Petite Pandora. En la escuela, Gurikazu Amano la pone al tanto sobre Twin Dark, mientras un reacio Toshio es arrastrado a un espectáculo de Dark Shizuka-hime cuya canción deja a la multitud exhausta y aturdida.

Dentro de la oficina de la agencia, Fluorite se preocupa por qué audiencias aún no han capturado sus idols clonadas mientras Danburite advierte que otro fracaso es inaceptable. Al ver anuncios de la Dark Agency pegados por todas partes y ciudadanos pálidos en las calles, Artemis corre para alcanzar a Minako, llegando justo cuando ella reproduce un CD contaminado que comienza a hacerle daño. Él le arranca los audífonos y la reprende por no pensar nunca, lo que la lleva a protestar que nunca le han dicho quién es siquiera su enemigo. Agotado, la lleva al Centro de Mando oculto bajo el Game Center Crown, donde Boss finalmente revela el objetivo de la agencia: cosechar energía humana, exterminar a la humanidad y apoderarse de la Tierra.

Con renovada determinación, Minako se disfraza para colarse en un concierto rival, secuestra la presentación de Twin Dark, denuncia a las idols por lavar el cerebro a sus fans y se convierte en Sailor V. Mientras el recinto se vacía, Fluorite libera a sus cantantes clonadas, a quienes Sailor V despedaza y borra con Crescent Beam. Furiosa, Fluorite asume su forma real, resistiendo un rayo que solo le roza la cabeza antes de que Venus Power, Love Crescent Shower la reduzca a lodo. Artemis entonces corrige la confianza despreocupada de Minako, explicando que esta enemiga derrotada es meramente una fachada de algo mucho mayor, dejándola consciente de cuánto entrenamiento aún le queda por delante.

Esta entrega presenta a la propia Dark Agency junto con los Dark Guys, Twin Dark, Dark Shizuka-hime, Fluorite y Danburite, además de la oficina de la agencia y el Centro de Mando. Marca la primera aparición del Centro de Mando, que luego reaparece en el manga de Pretty Guardian Sailor Moon. Los Dark Guys son el primer trío idol completamente masculino de la serie, y algunos especulan que influyeron en los posteriores Three Lights, aunque esto no está confirmado. El capítulo cierra con un cameo de Usagi Tsukino y Naru Osaka.