Vol. 6 ¡Enfrentamiento! Sailor V vs Cyber-Girl Warrior Lurga

Un juego de combate completamente nuevo titulado Cyber Girl Warrior Lurga se convierte en una sensación instantánea, y Minako Aino fracasa repetidamente en conseguir una copia. Su mala suerte resulta afortunada, ya que cualquiera que juega se vuelve irascible y estalla en peleas repentinas. Una vez que Boss revela que la moda es otra operación de la Dark Agency, Sailor V confronta a Lurga y es arrastrada dentro del mundo del juego. Con Gurikazu Amano maniobrando desde el exterior, supera a la villana y hace pedazos la máquina.

Un brusco despertar envía a Minako corriendo hacia la escuela, deteniéndose solo para golpear como Sailor V a unos chicos mayores que molestan a los pequeños. Llega tarde de todos modos, ganándose el reproche de Artemis por su hábito de jugar toda la noche. Hikaru Sorano admite que no pudo comprar el codiciado juego de Lurga, y Gurikazu Amano revela que la sala de juegos ya lo tiene en existencia. Mientras tanto, Natsuna Sakurada amenaza con despedir a Toshio por apoyarse en la heroína, y Danburite se comunica con Lurga, quien promete una abundante cosecha de energía humana.

En el centro de juegos, Motoki Furuhata advierte a Minako que el título es tan inmersivo que los jugadores realmente sienten cada golpe. Ella ve a Lurga golpear a un competidor, provocando que una multitud impaciente estalle en una pelea a puñetazos de la que huye. Una agradecida Minako acepta una copia extra de Gurikazu, pero esa noche su madre le arranca el casco, solo para que ambos padres comiencen a discutir después de jugar ellos mismos. Para la mañana toda la escuela está enfrentada entre sí, y Boss confirma que el juego es la última arma de la agencia.

Gurikazu, tras haber comprado una de las placas del juego, lleva a Minako a su sorprendentemente lujosa casa. Cuando enciende la máquina, Lurga se materializa en carne y hueso, así que Minako se mete en un armario, se disfraza, lo hace salir y se convierte en Sailor V. Lurga se ríe de la amenaza y la arrastra dentro del juego, donde no puede moverse por sí sola. Gurikazu irrumpe de nuevo, toma el casco y pilota sus acciones, permitiendo que Sailor V supere a Lurga y la remate con Crescent Beam. Liberada y furiosa, parte la máquina con un Sailor V Chop que hace estallar parte del departamento, luego huye antes de que Toshio pueda atraparla en la escena.

El capítulo presenta a Cyber Girl Warrior Lurga y debuta el Sailor V Chop junto con otro uso de Crescent Beam. En la impresión original en tankoubon, este acto cerraba el primer volumen recopilatorio. Usagi Tsukino y Naru Osaka reaparecen tras la conversación de Danburite con Lurga, y Rei Hino aparece en un breve cameo después de la escena del centro de juegos.