Capítulo 177

Nagumo observa mientras Kindaka finalmente despierta. Sorprendido al saber que pasó ocho años en coma, Kindaka nota que Nagumo luce igual y recuerda su antiguo trabajo como guardaespaldas junto a Sakamoto, Rion y Uzuki, luego pregunta si los demás sobrevivieron. Nagumo lo pone al día y le entrega una factura de soporte vital de 1,2 millones de yenes al mes, que totaliza aproximadamente 1,15 mil millones a lo largo de ocho años, antes de marcharse. Para pagarla, Kindaka planea cobrar recompensas y se fija en la marca de mil millones de yenes puesta sobre Sakamoto, aunque la figura con sobrepeso y retirada que Nagumo describió apenas coincide con el amigo que recuerda.

En un día abrasador, Sakamoto trota con Shin y Heisuke para entrenarlos, dudando de sus propios métodos ya que nunca tuvo un maestro. Kindaka de repente salta entre azoteas para alcanzarlos, y Sakamoto se queda paralizado al verlo, advirtiendo a los chicos que ese hombre puede matar en un instante. Kindaka lanza a Sakamoto contra un edificio. Shin intenta ordenarle que se detenga, pero Kindaka esquiva tan rápido que un transeúnte se congela en su lugar, y aunque el francotirador de Heisuke le gana un elogio silencioso, Kindaka arroja a ambos jóvenes a un lado. Atrapa a Sakamoto mientras cae, desestimando sus afirmaciones de identidad como una imitación barata, ya que el verdadero Sakamoto era un amigo cuya habilidad conocía íntimamente.

Para demostrar quién es, Sakamoto asesta un fuerte puñetazo que envía a Kindaka sobre un tren en marcha, corre tras él y golpea de nuevo, arrojándolos a ambos fuera. Al encontrarse con la mirada de Sakamoto, Kindaka finalmente acepta quién es, elogia a Shin y Heisuke y pregunta en qué estaban. Sakamoto comienza a explicar el entrenamiento cuando le llega una revelación, y se vuelve hacia Kindaka para anunciar que ha encontrado al maestro perfecto.

Kindaka despierta tras ocho años, se entera por Nagumo del destino del grupo y hereda una factura de soporte vital de casi 1,15 mil millones de yenes. Con la intención de financiarla mediante recompensas, apunta a Sakamoto sin reconocerlo. Sigue una feroz batalla sobre azoteas y un tren, durante la cual el poder de mando de Shin y la puntería de Heisuke no logran detenerlo, hasta que la fuerza de Sakamoto convence a Kindaka de su verdadera identidad. Sakamoto entonces decide convertir a Kindaka en el maestro que ha estado buscando.

Titulado Kindaka, este es el capítulo ciento setenta y siete del Arco de la Prisión de la JAA. Se publicó en el número combinado 36/37 de 2024 el 5 de agosto de 2024 y está recopilado en el Volumen 20. La ilustración a color muestra a Shin leyendo My Hero Academia, cuyo capítulo final apareció en el mismo número de la Weekly Shonen Jump. Los fans también señalan un error numérico en la traducción al inglés de la factura, derivado de los diferentes sistemas de agrupación de dígitos en japonés e inglés.