Episodio 13: No eres de rango E, ¿verdad?

Agotado tras su misión de cambio de trabajo, Jinwoo responde la llamada de su hermana Jinah y acepta asistir a la reunión de padres y profesores. Llega completamente cambiado, sustituyendo su aspecto apagado por ropa elegante y un corte de pelo corto que deja a Jinah sin palabras y atrae las miradas de sus compañeros. En la reunión, cuando le preguntan qué haría si Jinah despertara, se niega rotundamente a permitir que se convierta en cazadora, citando los peligros. La conversación deriva hacia su amiga Song-Yi y, más tarde, Jinwoo, al enterarse de que Song-Yi no abandonará la profesión, le pide que lo acompañe a algún lugar.

Hwang Dongsoo aterriza en Corea y es recibido por Woo Jinchul, quien declara abiertamente que pretende rastrear y matar tanto a Jinwoo como a Jinho dentro de una mazmorra, la primera de rango E. Jinchul afirma con calma que solo está haciendo su trabajo. En la sede de su gremio, Choi Jong-In informa a Go Gunhee de que las hormigas de Jeju han desarrollado alas, un hecho que les inquieta a ambos, y Go organiza una investigación minuciosa.

Gracias a un favor de Ahn Sangmin, Jinwoo y Song-Yi se unen a una incursión de entrenamiento del Gremio Tigre Blanco en un portón de rango C, donde conocen al tanque de rango A Kim Chul, molesto por tener que hacer de niñera de dos cazadores de rango E. Se les pide que se contengan para que los cazadores más novatos puedan aprender, y Jinwoo acepta, esperando que Song-Yi sea testigo de la dura realidad del oficio. Cuando el equipo entra, el portón se transforma en un Portón Rojo y los encierra en el interior antes de que él pueda sacarla. Jinwoo grita a Ahn que avise al equipo principal, y Ahn contacta con el maestro del gremio Baek Yoonho, quien acude de inmediato.

La segunda temporada comienza cuando Jinwoo, radicalmente cambiado en su apariencia, asiste a la reunión de Jinah y jura evitar que se dedique a la caza. Hwang Dongsoo llega decidido a asesinar a Jinwoo y Jinho. Choi informa a Go sobre las hormigas de Jeju aladas. El portón de rango C muta en un Portón Rojo letal que atrapa al grupo de Jinwoo en un mundo nevado donde el jefe es de rango B o superior y se corta todo contacto con el exterior.

Los Elfos de Hielo los emboscan desde los árboles, matando a un cazador de rango C de un flechazo, mientras Jinwoo intercepta una segunda flecha destinada a Song-Yi, captando la atención del rango B Park Heejin. Kim Chul divide a todos en dos grupos, adjudicándose a los fuertes y abandonando a los débiles, aunque Heejin se une discretamente al equipo de Jinwoo y se pregunta si realmente es de rango E. El grupo de Jinwoo avanza por el bosque, donde él extrae abrigos de piel de su inventario y aplasta a los supuestamente más débiles Osos de Hielo, incluso convocando a su ejército de sombras y a Igris para aniquilar una guarida de osos. Afuera, Baek Yoonho escucha el nombre de Jinwoo de boca de Ahn, mientras Hwang Dongsoo, atrapado tras el portón sellado, se burla asegurando que el cazador de rango E morirá. Por su parte, el grupo de Kim Chul es diezmado por los Elfos de Hielo, lo que lo lleva a emprender una retirada aterrorizada mientras su líder montado observa.

El decimotercer episodio y estreno de la segunda temporada adapta los capítulos 46 a 51 del webtoon en el Arco del Portón Rojo, escrito por Shigeru Murakoshi y dirigido por Yuya Horiuchi en A-1 Pictures, emitido en Japón el 4 de enero de 2025. El nuevo opening es ReawakeR de LiSA con Felix de Stray Kids, el ending UN-APEX de TK de Ling Tosite Sigure y el inserto SHADOWBORN.

El anime modifica la escena en la que Jinwoo atrapa la flecha para que abrace a Song-Yi mientras lo hace, y añade la reunión entre Choi y Go sobre el reconocimiento en Jeju. Se recortan numerosos pasajes: Jinwoo se salta la visita al banco y la escena del baño tras la misión, su grupo pierde cuatro cazadores, incluido Yoon Kijoong, se eliminan los monstruos Frostmen quedando solo Elfos de Hielo y Osos de Hielo, y varios momentos secundarios e intercambios de diálogo se acortan o se suprimen.