Episodio 14: Supongo que no eres consciente

De pie sobre los osos polares que ha derribado, Jinwoo eleva sus sombras para engrosar su ejército. En el mundo real han transcurrido apenas tres horas, y un impaciente Hwang Dongsoo, tras rastrear una conexión que vincula a Jinwoo con el Gerente Ahn, descarga su furia sobre Ahn hasta que Baek Yoonho interviene, desatando una estruendosa pelea entre los dos S-Rank. En la extensión nevada, el A-Rank Kim Chul se tambalea al borde de la locura, tropezando con los osos masacrados y huyendo presa del pánico. Afuera, Woo Jinchul detiene el enfrentamiento entre los S-Rank, insistiendo en que Jinwoo fue clasificado como E-Rank, y un frustrado Hwang cede por ahora y se marcha, movido más por sed de sangre que por pruebas.

En la fogata de los cazadores de bajo rango, aparece Kim Chul y, enfurecido porque ellos sobrevivieron mientras sus compañeros murieron, desenvaina su espada y exige una confesión antes de que Jinwoo salga de las sombras y lo deje inconsciente. La verdadera preocupación de Jinwoo son los elfos de hielo invisibles que hay cerca. Su líder se revela y se burla de Jinwoo, quien sorprende a todos, incluido él mismo, al responder en el idioma de los monstruos. Tras abatir a un duro elfo de un solo golpe, descubre una verdad escalofriante: toda bestia mágica está obligada a matar humanos, excepto él, lo que plantea nuevas preguntas sobre el Sistema que lo guía.

El líder, Barca, ofrece una tregua sombría: los cazadores restantes serán perdonados si simplemente se entregan. Jinwoo la rechaza y convoca a su ejército de sombras para una batalla a muerte, dándose cuenta pronto de que Barca supera con creces a las invocaciones ordinarias. Mientras los dos duelen en un borrón de golpes, los demás buscan refugio.

Jinwoo incorpora a los osos polares abatidos a su ejército de sombras. La tensión entre Jinwoo y Ahn desencadena una feroz pelea entre Baek Yoonho e Hwang Dongsoo antes de que Woo Jinchul la aparte. Un Kim Chul enloquecido amenaza a los cazadores de bajo rango y es reducido por Jinwoo. El líder de los elfos de hielo y sus parientes aparecen, y Jinwoo descubre que puede hablar su idioma y que las bestias mágicas están destinadas a matar a todos los humanos excepto a él. Rechaza la tregua de Barca y se decide a luchar.

Cuando Kim Chul recupera la consciencia y ataca imprudentemente, Igris lo derriba, permitiendo que Jinwoo extraiga su sombra para crear Iron, un guerrero altísimo y leal cuya fuerza bruta ayuda en la contienda a pesar de su falta de inteligencia. Coordinando el sigilo de Jinwoo, la precisión de Igris y la potencia de Iron, el trío va desgastando a Barca, y una daga que regresa lo distrae el tiempo suficiente para que Iron lo inmovilice y lo aplaste con un martillo de guerra. Cuando la puerta vuelve a teñirse de azul, son los cazadores de bajo rango supervivientes, incluido Jinwoo, quienes emergen en lugar de Kim Chul. Baek Yoonho llora la muerte de Chul, se disculpa con Jinwoo y urge a Ahn a reclutarlo por cualquier medio. Caminando hacia casa con Song-Yi, Jinwoo reflexiona sobre el peso de haber quitado la vida a un humano por tercera vez, mientras una mañana fresca trae a Jinho con una nueva armadura y una sorprendente decisión de Song-Yi de unirse a ellos.

El decimocuarto episodio adapta los capítulos 51 a 55 del webtoon dentro del Arco de la Puerta Roja, con guion de Fuka Ishii y dirección de Tatsuya Sasaki para A-1 Pictures, emitido en Japón el 11 de enero de 2025, con el tema de apertura ReawakeR y el tema de cierre UN-APEX.

La adaptación pospone ligeramente el enfrentamiento entre Baek y Hwang y alimenta el campamento de Jinwoo con carne de oso polar en lugar de pan. Kim Chul carga gritando en lugar de emboscar, e Igris lo apuñala horizontalmente en lugar de desde abajo. Iron celebra con magos de sombra en lugar de caballeros, y Baek informa de seis miembros desaparecidos de la guilda en lugar de nueve. Entre las escenas añadidas figuran los elfos atacando a los cazadores en fuga, Baruka invitando a Jinwoo e Igris a la contienda, y una original escena en el baño donde Jinwoo reflexiona sobre matar. Entre el contenido eliminado destacan la habilidad de Iron, “Burla”, Igris frenando a Baruka por sí sola, y la alerta de Park Heejin a Jinwoo sobre Kim Chul lanzándose contra él.