Episodio 17: Esto es a lo que estamos entrenados

En la puerta que conduce a un jefe de rango A, Hae-In advierte a Jinwoo que se aparte para no despertar al jefe y poner en peligro a los mineros. Mientras pasa, percibe su olor y luego, mediante su identificación, confirma que realmente es un cazador antes de permitirle regresar entre los trabajadores. Los mineros comentan que su rara constitución le hace percibir con gran agudeza el olor de algunos cazadores, por lo que suele mantener la nariz cubierta. Reflexionando sobre ello, Jinwoo se da cuenta de que no emite ningún olor característico de los cazadores, una peculiaridad que atribuye a su condición de El Jugador. Mantiene una breve negociación con un minero, quien lo convence de echar una mano en futuros trabajos de rangos A y C a cambio de mejor remuneración; poco después, Hae-In llama para preguntar por él, descubre que su expediente está bloqueado y señala que es la única persona cuyo olor le ha resultado agradable.

Al día siguiente, mientras descansa de sus tareas, el capitán Son Kihoon va en su busca. Ofreciéndole ayuda para transportar equipamiento y pagándole por el riesgo, Kihoon lo convence para que se una al escuadrón de asalto en una misión de rango A, con la esperanza de que el éxito le asegure el puesto de capitán titular, y conduce al grupo hacia el interior. Allí, primero ahuyentan a una manada de bestias Chacal y luego se enfrentan a una oleada de Orcos Altos. Utilizando sigilo, Jinwoo apoya discretamente a los hombres de Kihoon en la eliminación de los orcos y, cuando una integrante vislumbra su habilidad, jura guardar silencio al respecto.

Al retirarse hacia la entrada, descubren que esta ha sido sellada por una barrera dejada por un ser de alto nivel. Mientras alguien trabaja para romperla, las heridas se multiplican y cincuenta Orcos Altos se congregan tras el escuadrón. El líder, Kargalgan, se acerca y ofrece a Kihoon una dura elección: enfrentarlo o morir. Kihoon acepta el combate y, tras retirar Kargalgan a sus tropas, envían a Jinwoo a escapar y reunir a su propio equipo para desviar al enemigo. Justo antes de partir, recibe un breve testamento que una compañera le pide llevar a su familia. Por la misma época, tras hablar con un trabajador, Hae-In pasa por la mina y descubre que Jinwoo se ha alistado como cargador de Kihoon y ha entrado en la mazmorra adyacente de rango A. El momento final muestra a los hombres de Kihoon y a Jinwoo preparándose para desafiar a Kargalgan en su fortaleza.

Hae-In detiene a Jinwoo cerca de la puerta del jefe para evitar provocar problemas y, tras comprobar su olor y su identificación, lo valida como cazador. Una breve discusión salarial concluye con el acuerdo de Jinwoo de ayudar a los mineros en futuras incursiones de rangos A y C. El capitán Son Kihoon luego lo recluta para una misión de rango A y el sigilo de Jinwoo cambia el rumbo tanto frente a las bestias Chacal como ante el ataque orco. Una barrera selladora y la llegada de Kargalgan acorralan al escuadrón, obligándolo a elegir entre resistir o huir. Jinwoo es enviado a alejar al enemigo, lleva el último mensaje de una compañera para su familia y se arma de valor ante el ejército del chamán.

Como quinto capítulo de la segunda temporada, este episodio adapta los capítulos 67 a 71 del webtoon. Shigeru Murakoshi se encargó de la escritura y Kento Toya dirigió para A-1 Pictures, con emisiones el 1 de febrero de 2025 en japonés y el 15 de febrero de 2025 en inglés. ReawakeR lo abre y UN-APEX lo cierra, y la historia se inscribe dentro del Arco de la Puerta del Gremio de Cazadores. Una nota curiosa señala que el golpe final de la espada de Kihoon contra un orco recuerda la forma en que Kirigaya Kazuto derrota a Illfang, el Señor Kobold, en el episodio inicial de Sword Art Online, algo lógico ya que A-1 Pictures animó ambas series.