Episodio 20

Henry Henderson asigna a su clase un proyecto de estudios sociales: investigar una ocupación, entrevistar a alguien que la ejerza y presentar un informe el viernes. Anya primero se acerca a Yor, quien en silencio fantasea con una excursión completa a través de su trabajo como asesina, con técnicas de asesinato educadas, lecciones de anatomía y una Anya imaginada empapada en sangre. Tras leer cada segundo de la fantasía, Anya opta en cambio por el trabajo de Loid.

Dos días después, Loid acompaña a una Anya disfrazada de detective por el Hospital General de Berlint, donde ejerce la psiquiatría. Sus respuestas en voz alta se mantienen inocuas, pero Anya transcribe los pensamientos subyacentes: el hospital fue elegido porque por él pasan figuras políticas, industriales y militares, los contactos reducen las sospechas y la verdadera dificultad del trabajo es mantenerlo subordinado a su misión. Los miembros del personal la miman y se deshacen en elogios sobre lo querido que es Loid. En un pasillo, Fiona Frost hace su primera aparición, deslizándole a Loid documentos que ocultan una nueva asignación y observando con sorpresa que una niña puede poner nervioso a Twilight. Sola en una sala de consulta, Anya acciona la palanca oculta que los pensamientos de Loid revelaron y desciende por su ruta de escape de emergencia. A través de una rejilla de ventilación escucha a escondidas a investigadores que debaten la neurociencia de la percepción paranormal, atrapa su pie bajo una tubería y llena el conducto con ruidos de forcejeo que los hombres toman por una aparición genuina. Regresa a tiempo a duras penas, y Loid malinterpreta sus caóticos garabatos en la mesa de arena como estrés por la adopción, culpando a su propia crianza. El viernes, su informe de clase mezcla la psiquiatría con detalles de espionaje y afirma que su padre golpea y patea a los pacientes, una descripción de la confusa historia de Yor sobre la "terapia de conmoción". Un Loid convocado convence a la escuela con labia para disipar la preocupación.

La segunda mitad, original del anime, comienza con una escena de Spy Wars que inspira a Anya a organizar una cita codificada. Dado que su caligrafía volvería cualquier cifrado ilegible, Yor transcribe las copias, que van dirigidas a Bond, los vecinos, Franky, Becky y Damian, quien arruga la suya al instante. Franky, al oler perfume en la página, decide que una mujer hermosa le ha enviado una carta de amor, descifra el código durante la noche y se presenta en el punto de encuentro con traje formal y rosas en mano. Anya duerme durante toda la hora acordada después de que Bond apaga su alarma sonando.

Fiona Frost debuta, entregándole a Loid una misión camuflada en el hospital y comentando la capacidad de Anya para ponerlo nervioso.

Anya explora el pasaje de escape oculto bajo la sala de consulta de Loid y convierte sin querer a un grupo de médicos en creyentes de fantasmas.

Loid interpreta la desordenada mesa de arena de Anya como angustia psicológica derivada de su adopción y decide ser más atento.

El informe de Anya en clase expone fragmentos de la doble vida de Loid, obligándolo a desactivar una citación escolar con evasivas ensayadas; su experimento del código secreto termina con Franky solo en el punto de encuentro.

La primera mitad adapta el Capítulo 29 y abre el Arco del Tenis de Campbelldon; "Descifrar el Código Desconcertante" es exclusivo del anime. El episodio se emitió en Japón el 19 de noviembre de 2022.

La guarida de Franky debuta aquí mucho antes de su introducción en el manga en el Capítulo 60, y el cartero que recibe el código de Anya es el mismo del final del Episodio 1. La sangre en la secuencia de imaginación de Yor está teñida de rosa en lugar de rojo, y el atuendo de detective de Anya pierde la mayor parte del patrón a cuadros del manga.

Alrededor del minuto ocho, una sombra permanece en una esquina mientras el personal elogia a Loid, probablemente Fiona, aunque posiblemente Gerald Gorey. Las reacciones de los compañeros de clase al informe de Anya nunca se mostraron en el manga.