Episodio 21

En una casa segura de WISE, Sylvia Sherwood informa a Fiona Frost sobre una misión conjunta con Twilight programada para la semana siguiente. Cuando Fiona sugiere intercambiarse al papel de esposa de la Operación Strix, Sylvia rechaza la idea: un cambio repentino de cónyuge atraería el escrutinio de la Academia Eden, y los Forger ya caen bien a sus vecinos. Fiona murmura que una esposa que abandonara el puesto no dejaría alternativa, ganándose una advertencia de no conspirar. Los colegas se apartan ante ella en el pasillo, susurrando sobre la agente a la que llaman Nightfall, despiadada, arrogante y gélida.

Fiona programa su visita al departamento de los Forger para un momento en que Yor está sola, ofreciendo una lupa olvidada como excusa. Con una bebida caliente, sondea en busca de grietas, sugiriendo que criar a una niña debe ser agotador, pero Yor responde que la vida con Anya es genuinamente divertida y solo desearía poder hacer más por Loid. Fiona apenas ha comenzado a inventar quejas que supuestamente Loid hace en el trabajo cuando él regresa con Anya y Bond. Los dos agentes conversan en código articulado sin voz mientras Anya, leyendo mentes todo el tiempo, descubre una verdad asombrosa: esta espía gélida está desesperadamente enamorada de su padre. El futuro imaginado por Fiona incluye un régimen de entrenamiento minuto a minuto diseñado para convertir a Anya en una máquina productora de Estrellas Stella, y la niña horrorizada responde abrazando a Yor y proclamándola la mejor madre del mundo. Loid le dice a Yor que ya se esfuerza lo suficiente, y la sinceridad de su sonrisa, que Fiona aprendió a leer durante los días en que él la entrenó para nunca mostrar sus sentimientos, le duele profundamente. Ella inventa un recado sobre papas y sale bajo la lluvia, agradecida de que oculte su rostro, resuelta a demostrar a través de la próxima misión que solo ella pertenece al lado de Twilight.

Un corto poscréditos adapta una historia diferente. Enviada a la cama durante una caricatura, Anya duerme abrazando el peluche de pingüino que Loid le compró una vez mientras Bond la mira con recelo desde la puerta. La mañana revela el juguete desgarrado por dientes y garras. Anya lee los pensamientos celosos del perro, grita que lo odia y lo sume en la desesperación. El intento de Yor de coser empeora el daño, y Anya rechaza un reemplazo porque este pingüino fue un regalo de su padre, un comentario que toma a Loid desprevenido. Él lo vuelve a coser, con costuras al estilo Frankenstein incluidas, Bond ofrece maníes como disculpa, y perro y pingüino sellan un tratado de paz con un apretón de manos mientras Loid desea que Este y Oeste pudieran resolver las cosas de la misma manera.

Sylvia rechaza el intento de Fiona de reemplazar a Yor en la Operación Strix y en su lugar la empareja con Twilight para una próxima misión conjunta.

Anya descubre por telepatía que Fiona es una espía enamorada de Loid, y luego sabotea los planes de su rival proclamando a viva voz a Yor como su madre.

El flashback de Fiona revela que Loid la entrenó personalmente, enseñándole a enterrar cada emoción, lo que le permite reconocer su sonrisa genuina hacia la familia.

Bond destruye el peluche de pingüino de Anya por celos y se gana el perdón con maníes después de que Loid repara el juguete.

La historia principal adapta el Capítulo 30 y el segmento poscréditos adapta la Misión Corta 3, todo dentro del Arco del Tenis Campbelldon. El episodio se emitió en Japón el 26 de noviembre de 2022.

Bryn Apprill dio voz a Nightfall en el doblaje en inglés solo para este episodio, sustituyendo a Lindsay Seidel, quien tenía laringitis durante la grabación del simuldub. El momento inicial de Yor dándole vueltas a un desayuno fallido es original del anime.

En la fantasía de Fiona de ayudar a Twilight, los billetes que apila son billetes reales de 100 marcos de Alemania Oriental con la imagen de Karl Marx, y el botiquín del manga es eliminado. Mientras que en el Capítulo 30 Yor mira directamente a la pareja desde la cocina, el anime la hace observar su reflejo en el vidrio de un gabinete.