Episodio 46

La Academia Eden honra a Anya, Becky, Damian y Bill con Estrellas Stella por su conducta durante la crisis del autobús. Los sueños de Becky de dar entrevistas a los periódicos se desvanecen cuando Henderson explica que la escuela rechazó a toda la prensa y que las autoridades han prohibido cualquier discusión pública, aunque en privado se maravilla de que todos los estudiantes hayan regresado ilesos a casa. Un flashback regresa a la noche misma: collares retirados, el apagón levantado y tutores convocados uno por uno. Becky cae llorando en brazos de su padre, los estudiantes del dormitorio reciben pases nocturnos y, finalmente, solo quedan Anya y Damian. Damian reconoce con torpeza la valentía de Anya y se disculpa por cómo la ha tratado; ella lo llama héroe por intentar protegerla. El momento cálido se derrumba cuando Anya presiona demasiado rápido para una presentación familiar y Damian la descubre, admitiendo con amargura que apenas ve a su propia familia de todos modos.

Yor entra corriendo y estruja a Anya en un abrazo, permitiendo finalmente que la niña libere el miedo que había contenido. Loid observa desde dentro del equipo de asalto del SSS al que se infiltró tras regresar a toda prisa, aliviado de que la crisis se haya resuelto sin exponerlo, y planea en silencio una cena de celebración que Anya escucha con alegría. Cuando Melinda llega por Damian, el reencuentro parece tierno hasta que él le ruega que no le diga a Donovan que lloró; su actitud vacila y Anya percibe una inquietante mezcla de amor y profundo resentimiento que corre bajo sus pensamientos.

De vuelta en el presente, la fanfarronería de Anya por su segunda Stella convence a Loid de que está ocultando un trauma, así que la sobreprotege, la lleva a la escuela en auto y no encuentra más que su yo habitual. Su críptica pregunta sobre si los padres en la recogida se llevaban bien, en realidad sobre Melinda, le suena a él como un reproche por que nadie la recogiera, y sus pensamientos culpables le valen la promesa de un pastel. En la escuela, Damian se entera por el mayordomo Jeeves de que Melinda cocinó personalmente la cena que comió solo. Disfrutando de la admiración de toda la escuela, la autoproclamada Anya Doble Luz Estelar sueña con acumular amigos hasta poder conquistar el mundo, luego cambia su plan: en lugar de infiltrarse en la mansión Desmond, invitará a Damian a su casa para que pueda fortalecerse por Melinda, idealmente con Donovan a cuestas. Sus exageradas jactancias sobre el poder de su familia casi le salen mal hasta que Becky menciona el entrenamiento de Yor, entusiasmando a la multitud. Damian advierte a todos que se alejen de Anya, vuelan insultos, Anya rompe a llorar y un Damian nervioso se disculpa sobornándola con pastel, insistiendo en que ofrecer la disculpa lo hace el hombre más fuerte. Los dos discuten hasta llegar tarde a clase.

Anya obtiene su segunda Estrella Stella, con Becky, Damian y Bill también condecorados, y su nueva fama genera la personalidad de Doble Luz Estelar y un Plan B revisado destinado a atraer a Damian, y eventualmente a Donovan, a la casa de los Forger.

La lectura de la mente de Melinda por parte de Anya revela afecto por Damian enredado con un inquietante resentimiento, la señal más clara hasta ahora de que algo está roto dentro de la familia Desmond. Jeeves debuta y revela que Melinda cocinó ella misma la comida de Damian.

Damian y Anya alcanzan un frágil nuevo entendimiento, intercambiando elogios y disculpas sinceras antes de volver directamente a su ritmo de discusiones.

El episodio adapta los Capítulos 75 y 76. La canción inserta Bus Stop suena mientras los estudiantes se van con sus familias.

Entre las alteraciones del anime: el Sr. Green pierde el vendaje en la cabeza que lleva en el manga, burbujas al estilo cómic reemplazan una nube en forma de hongo en la fantasía del plan de Anya, su ensueño de dominación mundial la muestra cerniéndose sobre el planeta, se añade una visualización completa de la cocina de Yor y los rostros del padre de Emile y de la madre de Ewen permanecen ocultos. Se elimina una línea que pregunta si Anya es una plebeya, mientras ella y Damian intercambian insultos adicionales mientras sus compañeros caminan adelante.