Episodio 47

En el primer segmento, el tutor del dormitorio de Cecile Hall, Thomas Austin, aún conmocionado por su tiempo como rehén del Red Circus, sigue la recomendación de Henderson y reserva una sesión con Loid en el Hospital General de Berlint. Loid, atento a los vínculos del hombre con influyentes exalumnos de Eden, acepta el caso con gusto, pero las inconsistencias en el relato de Austin lo convencen de que el secuestro no es el verdadero problema. La investigación de Fiona lo confirma: los síntomas son anteriores al incidente por meses, y el verdadero factor de estrés es la esposa de Austin, a quien teme más que a cualquier terrorista. Después de que la negación presa del pánico del tutor da paso al reconocimiento, Loid lo orienta sobre cómo enfrentar el miedo y reparar el matrimonio, un proceso agotador que deja al espía reflexionando que los matrimonios genuinos parecen difíciles, mientras una Fiona que escucha a escondidas fantasea con que ninguna pelea podría jamás afectar un matrimonio entre ella y Loid. Austin poco a poco vuelve a encontrar su voz con su esposa y le atribuye a Loid haber hecho su mundo un poco más apacible.

El segundo segmento envía a Yor a hacer horas extra y luego a cenar con Camilla, Millie y Sharon. Desinhibida por el alcohol, responde preguntas sobre la vida con Loid y solo puede enumerar sus virtudes, así que cuando sus compañeras desahogan quejas exageradas sobre sus propias parejas, con bromas sobre matarlas incluidas, una Yor ebria lo toma literalmente y se apresura a inventar agravios propios. Su ansiedad en espiral produce una fantasía completa de asesinato en la que busca la bendición del Shopkeeper para matar a Loid por el bien del matrimonio. Las demás interpretan sus ocurrencias como prueba de un hogar acaramelado e insisten en que un beso de bienvenida es una práctica habitual, una idea que la deja fulminada. De vuelta en el departamento, el simple saludo de Loid hace que la aterrada Yor se desplome, y luego salte lejos de su intento de atraparla para evitar repetir su cabezazo de borracha, mientras Anya refunfuña somnolienta sobre sus ruidosos padres acaramelados.

El tercer segmento, posterior a los créditos, encuentra a los chicos de Cecile Hall viendo una transmisión sobre la rivalidad de cohetes entre el Este y el Oeste, con Ostania invirtiendo dinero en un programa que Damian sospecha que se está apresurando para alcanzar al otro. En clase, el cohete de papel de Anya revela un espíritu aventurero afín, y ella y Ewen congenian ruidosamente con juegos de astronautas. Damian, visiblemente celoso, intenta intervenir prometiendo hacer accesibles los viajes espaciales cuando sea político, pero ninguno de los dos lo escucha, y Becky sugiere con ironía que pruebe con una voz más fuerte si lo que quiere es la atención de Anya.

Loid convierte la terapia de Austin en otra deuda estratégica mientras diagnostica el insomnio del tutor como miedo conyugal en lugar de trauma por el secuestro, y la esposa de Austin hace su primera aparición.

Yor marca un hito en su vida de fachada con su primera noche real de copas junto al grupo del ayuntamiento, donde las bromas sobre la intimidad cotidiana con Loid sumen su mente entrenada por Garden en puro pánico.

La carrera espacial entre Ostania y Westalis entra en la historia como un hilo de fondo, mientras los celos de Damian por los juegos de cohetes de Anya y Ewen exponen un poco más sus sentimientos.

La Parte A adapta el Capítulo 77, la Parte B adapta el Capítulo 79 y la Parte C adapta la Short Mission 10; el Capítulo 78 se omite. El anime añade muchos pequeños detalles, como Fiona acechando detrás de la puerta durante las sesiones, Loid sirviendo té a Austin, Millie blandiendo su tenedor mientras describe querer apuñalar a su pareja, platos de omurice etiquetados durante la queja inventada de Yor y una carga adicional contra Loid dentro de la fantasía de Yor.

Ajustes de programación retrasaron la emisión japonesa dos veces, primero treinta minutos y luego diez más el día de emisión, lo que motivó una retransmisión el 13 de diciembre de 2025.