Episodio 45

Con el segundo autobús aún desaparecido, al SSS se le impide realizar cualquier asalto, lo que frustra a su capitán. Billy Squire trata a sus jóvenes rehenes con un cuidado inesperado y les permite ir al baño afuera bajo supervisión, mientras Byron Blackbell y Martha llegan al perímetro y conversan con Henderson. Cuando la policía organiza una entrega de alimentos con la condición de que un profesor la reparta, Henderson sube al autobús y luego entrega su propia libertad para que el tutor del dormitorio herido, Austin, pueda recibir tratamiento. Sentado entre los rehenes, nota los collares en Anya y Damian y fulmina a Billy con evidente disgusto. Al percibir las miradas suaves del secuestrador hacia los niños, Henderson apela a él como padre, y Billy revela la herida que lo impulsa: su hija Biddy pertenecía al Circo Rojo cuando aún era un movimiento estudiantil pacífico, y el Estado la mató durante una protesta reprimida con violencia. Marcado por el SSS después, aceptó la protección del grupo radicalizado y heredó su furia.

Al otro lado de la ciudad, Yuri localiza el almacén que oculta el segundo autobús y lidera una incursión que elimina a sus guardias. Bruce intenta retroceder hacia los niños para usarlos como escudos, pero Yuri lo derriba y recibe un disparo en el hombro en el proceso. Con esos rehenes a salvo, el mando en el primer autobús pasa al capitán del SSS, quien anuncia la muerte de los otros secuestradores y fija un plazo para rendirse al amanecer. Vadim, enfurecido, decide en privado una opción final: detonar el autobús con todos a bordo. La telepatía de Anya capta el plan justo cuando el SSS se prepara para asaltar el autobús antes de lo previsto. En casa, las llamadas de Yor a Eden y a su compañera de trabajo Sharon la dejan cada vez más convencida de que algo anda mal.

Decidida a ganar tiempo ante ambos bandos, Anya se acerca a Billy y exige más raciones. Cuando él amenaza con su collar, ella responde que no tiene miedo, repitiendo sin saberlo las últimas palabras de Biddy. Conmocionado, Billy le arranca el collar y le ordena que se aleje, pero ella se niega, al percibir que él es incapaz de lastimar a alguien frente a ella. Cuando le preguntan por qué se arriesga por los otros niños, Anya repite el sueño de Loid de un mundo donde ningún niño tenga que llorar. Las palabras desbloquean los recuerdos enterrados de Billy de Biddy alimentando a gatos callejeros con su propia comida y diciéndole que estaba orgullosa de ser la persona que sus ideales formaron. Al admitir que se aferró a la ira solo para evitar que su dolor se disolviera, Billy desarma a su propia tripulación, baja del autobús y se entrega, asumiendo toda la responsabilidad. Vadim hace un último intento de fuga con Anya como rehén, pero Martha cae desde arriba, lo electrocuta con una pistola táser y atrapa a la niña. Los secuestradores restantes son arrestados mientras los estudiantes salen y el bloqueo informativo finalmente se levanta.

Henderson se intercambia por el tutor herido y se convierte en rehén, mientras la historia de Billy revela que su hija Biddy murió en una represión estatal, lo que replantea al secuestrador como un padre afligido más que como un simple fanático.

Yuri cambia por sí solo el curso de la crisis al encontrar y liberar el segundo autobús, matando a los guardias y sometiendo a Bruce a costa de una herida en el hombro. El rescate elimina la ventaja del Circo Rojo y desencadena el ultimátum de rendición.

Anya desactiva el desenlace por sí misma: su desafío intrépido y sus ecos inconscientes de Biddy quiebran la determinación de Billy y lo llevan a rendirse pacíficamente. Martha cierra el incidente al derribar a Vadim en plena fuga y atrapar a Anya.

El episodio abarca la segunda mitad del capítulo 72 junto con los capítulos 73 y 74. Al tutor se le llama por su nombre, Austin, aunque el manga lo deja sin nombre hasta el capítulo 77.

Los ajustes del anime incluyen la pantalla que se tiñe de rojo sobre el cadáver de Biddy, una flor de cosmos rosada junto al retrato familiar de Billy, tomas añadidas de un Billy envejecido en el hogar familiar extendiendo la mano hacia su hija y Becky abrazando a Anya tras el rescate. Se recortan varios momentos del manga, entre ellos las palabras de Henderson cuando Anya se niega a irse y la pregunta de Billy sobre si la coaccionaron para pedir comida, y Bruce conserva su sombrero y sus gafas tras el golpe de Yuri, a diferencia del manga.