Episodio 5

Mientras el director de WISE en Westalis espera con confianza la noticia de que su mejor agente ha tenido éxito, los Forger soportan un desfile de malos presagios en su camino al tablón de resultados, y luego no logran encontrar el número de Anya entre los aceptados. Henderson intercepta a la familia abatida antes de que se vaya y les muestra una lista confidencial de suplentes con Anya en primer lugar; una sola renuncia abrirá su plaza. Atribuye el puñetazo de Loid que rompió la mesa, presentado como si aplastara un mosquito, a haber elevado realmente su puntaje, ya que los mosquitos matan a más humanos que cualquier otra criatura y el golpe técnicamente protegió a Murdoch Swan. Yor fantasea brevemente con asesinar al padre de otro solicitante para liberar un lugar antes de reprenderse a sí misma, mientras Henderson admite que su propio golpe a Swan podría costarle su carrera. Tres días de ansiosa espera después, suena el teléfono: Anya ha sido aceptada.

Franky llega con vino sabiendo ya el resultado, y un desliz ebrio sobre haberle vendido a Loid las respuestas del examen pasa desapercibido para Yor. Al ofrecerle cualquier recompensa que desee, Anya no pide un objeto sino una experiencia: quiere que Loid la rescate de un castillo como el héroe de Spy Wars. Franky revela que el castillo del programa ahora es un parque temático alquilable, y Loid, agotado, llama a WISE para pedir un avión y luego refuerzos, convocando a todos los agentes en Ostania al Castillo Newston bajo el pretexto de una emergencia vinculada a la Operación Strix, con una explicación encubierta en código morse una vez que llegan.

El juego de roles asigna a Anya como la princesa, a Loid como el espía rescatador Loidman y a Franky como el villano Conde Scruffy Head al mando de docenas de agentes encantados. Loid falla dos de tres preguntas del cuestionario sobre su hija, descubriendo que ella ama a Bondman por su pistola silenciada y no por su rostro, y es obligado a ponerse un disfraz de Bondman como castigo. Lucha a través de arenas de pelotas y defensas de torres, se desliza en tirolesa hasta la princesa y soporta la humillación por el bien de la misión, solo para enfrentar a una guardiana final sorpresa: una Yor muy ebria como la bruja Yorticia, quien lo combate ferozmente hasta que su tacón se rompe y se desmaya. Con Franky despachado, los fuegos artificiales iluminan el cielo mientras todos celebran la admisión de Anya. Sentada con Loid después, Anya le dice lo feliz que ha sido su vida desde que dejó el orfanato y promete esforzarse mucho en la escuela. Al día siguiente, WISE recibe una factura asombrosa por todo el asunto.

Anya gana su lugar en la Academia Eden como la suplente mejor clasificada, superando el primer gran obstáculo de la Operación Strix, y Henderson explica que el arrebato de Loid en la entrevista mejoró paradójicamente la posición de la familia.

El comentario ebrio de Franky confirma que le proporcionó a Loid las respuestas del examen de ingreso, y la agresión de Henderson contra Swan deja su futuro docente en duda.

Loid moviliza a todo el personal ostaniano de WISE para una fantasía de rescate en el castillo, revelando tanto la devoción de la agencia hacia Twilight como hasta dónde llegará para recompensar a Anya; el episodio termina con su tranquila charla llena de promesas bajo los fuegos artificiales.

El episodio adapta el Capítulo 6 y lo expande considerablemente. El viaje en avión, la prueba completa de Loidman contra los agentes reunidos y el duelo extendido con la Yor ebria son todos nuevos, al igual que el montaje inicial de malos presagios, la danza ritual de aceptación de Anya y su tiara de princesa. La canción inserta TBD acompaña la lucha de Loid a través del castillo.

La fantasía de Yor como Thorn Princess es suavizada respecto al manga, donde atraviesa una sala llena de gente antes de llegar a Zachry Feiss; el anime limita la escena a una oficina con solo ellos dos. Se elimina la mención de Loid sobre el entrenamiento que le permite beber sin emborracharse, aproximadamente 59 agentes responden a la convocatoria del castillo en comparación con el grupo más pequeño del manga, y la conversación final se traslada de un balcón al borde de una fuente.