Capítulo 114

Agotado por interrogar oleadas de prisioneros extremistas en la sede del SSS, Yuri rechaza la invitación a un filete de su Jefe, que celebra su reciente choque con Twilight, porque tiene planes con Yor esa noche. Chloe queda atónita, pero el Teniente adivina correctamente la "cita". Al encontrarse con su hermana, Yuri la arrastra a una tienda por departamentos decidido a comprarle un regalo, convencido de que la vida bajo Loid le ha quitado la alegría. Yor, en cambio, busca artículos para el hogar: ropa de cama nueva para Anya, toallas para el baño, un cepillo de dientes para Loid. Su enfoque obstinado en los Forger empuja a un Yuri irritado a apresurarlos hacia la cena.

Durante una comida en un restaurante caro, Yor se maravilla de lo maduro que se ha vuelto su hermano, luego menciona casualmente que se deja llevar con Loid cada vez que bebe, lo que hace que Yuri le prohíba el alcohol en el acto. Convencido de que le han lavado el cerebro para servir, exige pruebas de que tiene una vida propia. Yor enumera partidos de voleibol con Melinda y la Sociedad de Damas Patriotas, salidas con sus compañeras del ayuntamiento y la alegría de criar a Anya, lo que hace eco de sus recuerdos de criarlo a él. Cuando Yuri presenta sus sacrificios de infancia como felicidad perdida, Yor lo corrige con firmeza: esos años fueron duros pero valiosos, y alimentan el esfuerzo que pone en todo ahora. Admite la soledad que sintió cuando él se mudó por primera vez, luego explica que pertenece al pasado. Los ruegos de Yuri para que siga cuidando de él se vuelven tan fuertes que lo expulsan del restaurante.

Al caminar después, Yuri plantea la idea de que ambos regresen a Nielsberg, pero Yor declina con suavidad, calificando a Berlint como un hogar maravilloso con un trabajo que le importa. Él le entrega el regalo que compró en secreto, la despide y luego compra una brazada de pasteles de especias en un puesto callejero, recordando cuando los hermanos solo podían permitirse uno. Solo en su departamento, comiendo y rememorando, Yuri admite para sí mismo lo distante que siente a Yor y cuántos secretos le oculta. Una llamada del Teniente invitándolo a ir de bares con Chloe y los otros oficiales rompe la melancolía, y Yuri acepta con una sonrisa.

Yuri y Yor comparten su primera salida prolongada a solas desde su "secuestro" escenificado por la familia Forger. Yor expresa que su soledad pasada ha desaparecido, dando crédito a las personas que ahora la rodean, lo que desmonta en silencio la creencia de Yuri de que el matrimonio la hizo miserable. Yuri le regala a Yor un cubrecama para Anya, reconoce su propia soledad persistente y su vida oculta, y da un paso hacia sus colegas del SSS al unirse a su salida nocturna. Falsa Chargis y Kahn Spirasist hacen sus primeras apariciones.

Yor cambia sus habituales aretes en forma de estilete por un par que lleva el emblema floral que se repite en sus atuendos. La edición japonesa nombra el lugar donde cenan "Restaurante Otakai", una romanización de la palabra para "caro", y la edición en inglés mantiene el chiste llamándolo "Pricey Restaurant"; su número de calle, 114, coincide con el capítulo. Tras la publicación, Tatsuya Endo bromeó en Twitter sobre haber olvidado dibujar la puerta del baño en el departamento de Yuri, un error corregido en el Volumen 16 junto con paneles ajustados que reposicionan el teléfono. El capítulo abre el Arco de la Caza del Cazador Furtivo, tiene 23 páginas y se publicó el 31 de marzo de 2025.