Misión 31

Fiona lamenta en privado lo que la vida familiar le ha hecho a Twilight, comparándolo con una hoja con el filo mellado, pero encuentra entrañable esta versión suavizada de él y lo desea aún más. Su plan permanece inalterado: arrebatarle a Yor el papel de esposa.

Al informar a Loid, expone el objetivo. Cavi Campbell, un magnate energético convertido en célebre coleccionista de arte, posee Lady in the Sun, una pintura valorada en casi un millón de dalc que perteneció al difunto coronel Erik Zacharis de la inteligencia militar ostaniana en tiempos de guerra. Se cree que Zacharis compiló documentos, el Expediente Zacharis, que según los rumores detallan experimentos humanos del Este con prisioneros de guerra junto a masacres perpetradas por el Oeste, revelaciones capaces de reavivar el conflicto. Se supone que la pintura señala el camino hacia el expediente, y WISE pretende asegurarlo antes de que el gobierno del Este sepa que existe. Con la obra encerrada bajo la mansión fuertemente custodiada de Campbell, Fiona propone una alternativa al robo.

Esa alternativa es Campbelldon, un torneo clandestino de dobles cuyo ganador elige un objeto de la colección de Campbell. Fiona ha inscrito a la pareja bajo los alias Twain y Nafalia Foney, marido y mujer. Loid admite que su experiencia en tenis es escasa; ella le dice que se pegue a la esquina y no se interponga, con la intención de demostrar su valor para la Operación Strix a través de su juego. Loid, recordando el consejo de un agente veterano de mantener contenidas las ambiciones de Fiona, desaprueba en silencio todo el arreglo.

Sus primeros oponentes son Walson y Bobble, un dúo que dominó el circuito de Grand Slam diez años atrás, y la línea de apuestas de 120 a 1,3 convierte a los veteranos en abrumadores favoritos. La pareja promete una masacre. En cambio, el saque inicial de Loid abrasa la esquina más lejana de la cancha, y se lleva el juego sin ceder un punto; cuando los veteranos apuntan a Fiona en el siguiente juego, ella los desmantela con igual contundencia. Entre los asociados de Campbell, un mánager se mantiene confiado, revelando que los Hermanos Bolic probarán una nueva droga llamada Oso-R en el próximo encuentro. Los escuálidos hermanos se inflan hasta convertirse en moles imponentes de músculo, dejando a Loid cuestionando la supuesta falta de riesgo de la misión mientras Fiona simplemente le dice que haga lo mejor que pueda.

Se establece el objetivo de la misión: ganar Lady in the Sun en el torneo Campbelldon para localizar el Expediente Zacharis antes que el gobierno de Ostania. Loid y Fiona debutan con sus alias de pareja Foney y aplastan a los ex campeones de Grand Slam Walson y Bobble sin ceder un punto. El capítulo cierra con los Hermanos Bolic potenciados con esteroides como el próximo obstáculo, y con la intención confirmada de Fiona de aprovechar la misión en su búsqueda de Loid.

La Misión 31 abarca 21 páginas en el Volumen 6, publicado el 10 de agosto de 2020, dentro del Arco de Tenis de Campbelldon y adaptado en el Episodio 22. La portada reúne a Loid, Anya, Yor, Bond y Fiona. Cavi Campbell, Walson y Bobble, Dressen y los hermanos Bolic debutan.

La obra Lady in the Sun es un boceto aproximado de Endo de Kumi Sasaki de Hinatazaka46, y Campbelldon funciona como una parodia de Wimbledon, sin el prestigio ni la legalidad. La grafía Foney es una elección de localización en inglés; marcadores japoneses posteriores presentan el alias como Phony. Los Hermanos Bolic se inspiran en parte en el Toguro Joven de YuYu Hakusho.