Misión Extra 2

Tras aniquilar una célula armada del grupo terrorista Red Circus, Yor baja la guardia durante una llamada telefónica y recibe un disparo en el trasero de un sobreviviente que pasó por alto. Regresa cojeando a casa con las compras, y su expresión de agonía convence a Loid de que está furiosa con él, un malentendido que decide arreglar por el bien de la Operación Strix. A la mañana siguiente su ceño es aún peor, así que Loid propone una cita. Al recordar que sus compañeras se burlaban de ella por no haber tenido nunca una, Yor acepta para interpretar mejor el papel de mujer casada, mientras Anya se queda atrás con un reacio Franky, sobornado con un cheque.

Loid tiene 862 escenarios de cita preparados, pero la negativa de Yor a sentarse, caminar es mejor que ir en vehículo en su estado, elimina 794 de ellos al instante. Anya, preocupada de que su familia pueda desmoronarse, convence a Franky de seguir a la pareja disfrazados; Loid los detecta en segundos y finge lo contrario. Parada tras parada fracasa: los pantalones ajustados presionarían la herida, y el cine, el club, el zoológico, el spa y el estanque naufragan por su incapacidad para sentarse o relajarse. Ambos entran en espiral, Yor por el dolor y Loid por la desesperación creciente ante una esposa imposible de animar.

La cena trae peligro real. El único miembro sobreviviente de Red Circus resulta ser camarero en el restaurante elegante que elige Loid, reconoce a la "Princesa Espinosa" y adultera su cóctel con toxina de pez globo. Anya capta sus pensamientos, entra en pánico al pensar que si Yor queda expuesta significará divorcio y abandono, y hace que Franky la cuele por los conductos de ventilación. Llega demasiado tarde, pero la asombrosa tolerancia al veneno de Yor convierte la toxina en una bendición: adormece su herida por completo y le devuelve la alegría. El plan de respaldo del camarero, una bomba improvisada, termina con él resbalando con aceite de oliva y siendo alcanzado por su propio artefacto a base de maní, tras lo cual una Anya vestida de espía se materializa, lo amenaza para que deje en paz a Yor y le dice que trate bien a su novia Catherine. Él se desmaya, resuelto a enderezar su vida. La pareja termina la noche contemplando feliz la ciudad, Yor esperando repetir la cita algún día. A la mañana siguiente el entumecimiento desaparece y Loid se enfrenta de nuevo a su mueca de dolor, sin sospechar nada.

Yor sobrevive a un disparo de venganza de un remanente de Red Circus pero oculta la herida, lo que establece el malentendido central del capítulo. Loid organiza una cita elaborada para apaciguarla mientras Anya y Franky siguen a la pareja disfrazados. El terrorista sobreviviente, que trabaja como camarero, envenena el martini de Yor con toxina de pez globo, que su inmunidad al veneno convierte en un alivio analgésico.

Anya neutraliza encubiertamente el complot de la bomba del camarero y lo asusta hasta hacerle abandonar por completo la venganza. La cita termina con calidez con Yor pidiendo repetirla, aunque el regreso del dolor restaura la confusión de Loid al día siguiente. El sobreviviente de Red Circus debuta aquí.

Publicado en el número 47 de 2019 de Weekly Shōnen Jump y reimpreso en Shōnen Jump+ en noviembre de 2020, este especial está numerado como Capítulo 15.1 y recopilado en el Volumen 3. El Episodio 26 lo adapta. Endo originalmente planeó un gag final construido en torno a uno de los inventos de Franky pero lo recortó por límite de páginas, y la pose de Anya al alejarse cerca del final refleja deliberadamente la de Loid del Capítulo 1. La impresión del Volumen 3 añade sombreado alrededor de los ojos de Loid en un panel que la versión digital no tenía.