Episodio 26

Tras concluir un contrato contra una célula armada de Circo Rojo, Yor llama a su empleador para confirmar la finalización y planea una parada en el supermercado, sin notar al único militante que sigue respirando tras ella. Él dispara y ella llega a casa con una bala alojada en el trasero y una mueca de puro dolor. Loid, viendo un reportaje sobre el hallazgo de los cuerpos del grupo terrorista, interpreta su expresión como resentimiento por haberle pedido que hiciera recados. Cuando la mañana trae un ceño aún más oscuro, propone una cita para animarla, y Yor acepta, tomándolo como entrenamiento sobre cómo se comporta una esposa apropiada. Anya, a quien se le niega un lugar en la salida, recluta a Franky para seguir a la pareja disfrazados mientras Bond custodia el apartamento con sus juguetes.

Loid llega armado con 862 planes de cita preparados, y la lesión de Yor destroza la lista de inmediato: sentarse es una agonía, así que el auto con chofer, y 794 escenarios con él, se descartan en favor de caminar. Detecta a los dos sombras aficionados en segundos y simplemente los ignora. El centro comercial, el cine, un club, el estanque, un spa y el zoológico no logran quebrar la máscara de dolor de Yor, profundizando la convicción de Loid de que sigue furiosa con él. La cena en un restaurante elegante, uno de los pocos que sirve pez globo, trae la amenaza real: un camarero allí es el único superviviente de la masacre y reconoce a la Princesa Espina. Su venganza comienza con toxina de pez globo exprimida en su martini. Yor vacía el vaso y su anormal tolerancia al veneno convierte el intento de asesinato en anestesia; el entumecimiento mata su dolor, su ánimo se dispara y tanto su esposo como su aspirante a asesino quedan desconcertados.

El camarero recurre a una bomba improvisada con ingredientes del almacén, pero Anya ha estado arrastrándose por los conductos delante de él. Aceite de oliva engrasa el pasillo, un balde embosca su cráneo y el artefacto que agarra detona de forma inofensiva, relleno de cacahuates. Anya se materializa para advertirle que se aleje de su madre para siempre, citando casualmente a su novia Catherine por su nombre, y el hombre aterrorizado renuncia a la venganza y decide vivir con honestidad antes de desmayarse. Afuera, una Yor sin dolor agradece a Loid por la velada y espera tener otra cita alguna vez, un deseo que él comparte. Al ver una feria, se dirigen hacia ella, momento en que Anya abandona por completo el sigilo y exige un paseo en la rueda de la fortuna. A la mañana siguiente la toxina ha desaparecido, la agonía ha regresado y Loid enfrenta de nuevo el mismo ceño indescifrable.

Yor recibe un disparo durante un asesinato de Garden contra el grupo terrorista Circo Rojo, y ocultar la herida impulsa los malentendidos del episodio.

La campaña de citas de Loid fracasa local tras local porque el dolor, no el enojo, está detrás de la expresión de Yor.

El único superviviente de Circo Rojo intenta envenenar a Yor con toxina de pez globo, que en cambio adormece su herida gracias a su resistencia al veneno.

Anya neutraliza en secreto la bomba de respaldo del camarero con cacahuates y lo asusta hasta hacerle abandonar la venganza, preservando tanto la cita como la familia.

El estreno de la segunda temporada adapta la Misión Extra 2, ubicada dentro del Arco de la Reunión de los Imperial Scholars, y se emitió en Japón el 7 de octubre de 2023. Debido a que la adaptación llega mucho después de la posición original de la historia en el manga, Bond ya vive con los Forger y aparece custodiando la casa con el Director Quimera y el Agente Penguinman a su lado.

El anime añade escenas del punto de vista de Anya y Franky en cada parada de la cita, cambia el elefante del manga por un oso que retrocede ante el rostro de dolor de Yor y recorta la visita a la librería. El traje que Loid recomienda en el centro comercial es el mismo atuendo que Yor viste después en el Episodio 30. El doblaje en inglés añade diálogo a la escena de la cena silenciosa, con Yor bromeando que Anya está "torturando a Franky".