Capítulo 22: El Hijo del Troll

Los saqueadores de Askeladd empapan el bosque en aceite y le prenden fuego, sumiendo a los guerreros de Thorkell en un pánico ciego al no poder distinguir entre amigos y enemigos a través del humo. Solo Thorkell comprende que el incendio fue provocado deliberadamente, no por los hombres de Ragnar que también se están quemando, y deduce que un tercero está interviniendo. En lugar de malgastar esfuerzos matando a Thorkell, Askeladd solo quiere al príncipe: hace que empapen a Thorfinn en agua y lo envía al galope hacia el infierno, advirtiéndole que capture al muchacho que lleva el yelmo emplumado y la capa roja. Bjorn cuestiona la apuesta, y Askeladd señala con frialdad que si Canute se quema, simplemente pueden alegar ignorancia.

En lo profundo del humo, Ragnar apenas logra desviar una lanzada presa del pánico de su propio bando antes de que los hombres de Thorkell localicen al príncipe. Entonces un caballo irrumpe entre las llamas con la crin en llamas, y Thorfinn salta de él, mata a un atacante y le dice a Canute que ha venido a salvarlo. Thorkell emerge de la bruma, emocionado de enfrentar a Thorfinn de nuevo, y muestra los dos dedos que el joven una vez le cortó de la mano. Pregunta si Thorfinn provocó el incendio, luego confirma que el joven es hijo de Thors, a quien elogia como el único hombre más fuerte que él jamás haya conocido.

Un árbol en llamas se desploma entre los dos grupos, y Thorkell se marcha riendo, prometiendo terminar su duelo una vez que ambos bandos lleguen al ejército de Sweyn. Thorfinn guía a los sobrevivientes de Ragnar de vuelta con Askeladd, y Ragnar, sin otra opción, pone a regañadientes la seguridad de Canute en manos de Askeladd. Cuando el príncipe se quita el yelmo, Askeladd lo mira confundido mientras Bjorn comenta que el joven parece más una princesa.

La banda de Askeladd prende fuego al bosque para sembrar el caos entre las fuerzas de Thorkell. Thorfinn se lanza entre las llamas, mata a un enemigo y alcanza al príncipe Canute. Thorkell confronta a Thorfinn, revela que conoció y admiró a Thors, y deja ir al muchacho para un ajuste de cuentas posterior. Ragnar confía la protección de Canute a Askeladd, quien se sorprende ante el rostro delicado y afeminado del príncipe.

El vigésimo segundo capítulo pertenece al Volumen 4 y fue adaptado como el Episodio 11 del anime. Fue publicado el 24 de junio de 2006. La cita destacada, dicha por Thorkell, desafía a Thorfinn a escapar de sus ataques y alcanzar la seguridad de la fuerza principal de Sweyn.