Capítulo 82: Cautiverio

Arnheid llega a los aposentos de los guardias de noche, con la intención de curar a Gardar. Fox transmite que la esposa de Ketil quiere ver a Snake de inmediato, pero Snake, irritado porque de repente se preocupa por la seguridad de la granja, lo pospone hasta la mañana y supone que se trata de la recompensa de tres caballos vinculada a la captura de Gardar. Al ver a Arnheid, rechaza su súplica de atender al hombre que mató a su subordinado y, al irse con Fox, ordena a los guardias restantes que la escolten de regreso a casa de Sverkel.

El guardia que queda con ella se resiste a la larga caminata, ya que Snake se llevó el último caballo, y nota en privado lo bonita que es, comprendiendo por qué su esposo arriesgó tanto. Arnheid suplica ver a Gardar y jura que no lo liberará. Cuando los otros guardias cuestionan su presencia, el hombre nervioso afirma que Snake dio permiso. Ella acuna el rostro magullado de Gardar y pide que aflojen sus cuerdas lo suficiente para curarlo adecuadamente, pero los guardias se niegan, burlándose de que debería recompensar a su esposo con algo más que vendajes.

Gardar suplica perdón, jurando no volver a dejar nunca el lado de ella ni de Hjalti, y la insta a cortarle las ataduras para que puedan volver a su antigua vida. Arnheid llora y, para confusión de él, le pide en cambio que la perdone a ella. Mientras comienza a llover, los guardias se retiran al interior, dejando al de corazón blando de guardia, temiendo que Snake lo mate por haberla complacido.

Cuando el guardia se acerca para decirle a Arnheid que su tiempo se acabó, Gardar, aún atado, se abalanza y le arranca un pedazo de la garganta. El hombre se desploma, incapaz de desenvainar su espada, y Gardar ordena a Arnheid que tome el cuchillo de su cinturón y corte las cuerdas. Otro guardia sale, encuentra el cuerpo y grita llamando a los demás. Gardar presiona a la aterrorizada Arnheid para que se apresure y lo libere, o ambos serán asesinados.

Snake rechaza la petición de Arnheid y es llamado para ver a la esposa de Ketil. Un guardia indulgente deja que Arnheid se acerque al atado Gardar. Gardar mata al guardia mordiéndole la garganta. Exige que Arnheid corte sus cuerdas mientras los otros guardias descubren el cuerpo.

Publicado el 25 de abril de 2012 en el Volumen 12, este capítulo fue adaptado en el Episodio 39. Su título refleja tanto el cautiverio literal de Gardar como el cautiverio interior de Arnheid, y el fatal descuido del guardia desencadena la fuga que impulsa el resto del arco.