Tormenta

Arnheid llega al alojamiento de los invitados justo cuando Snake se marcha irritado, y un guardia reticente le permite curar las heridas de Gardar después de que Snake parte a ver a la señora. Atado y ensangrentado, Gardar le suplica que lo libere para que puedan volver a casa, jurando que se equivocó y que nunca más la abandonará a ella y a Hjalti. Arnheid llora y se disculpa, confundiéndolo, pues él siente que debería ser quien pida perdón. Cuando la lluvia obliga a los demás a entrar y el último guardia le dice que se vaya, Gardar se abalanza y le arranca la garganta al hombre con los dientes, luego le insta a tomar su cuchillo y liberarlo. Mientras ella queda paralizada, los demás salen corriendo y encuentran a su compañero muerto y a Gardar ya huido.

De vuelta junto a los cadáveres, Snake maldice a sus hombres por bajar la guardia y nota grasa en una hoja que demuestra que sí hirieron al fugitivo antes de que la lluvia lavara la sangre. Razonando que un hombre herido sin caballo no puede estar lejos, encabeza una búsqueda. Al amanecer, Thorfinn y Einar, ambos sin dormir, conversan sobre la idea de Thorfinn de acabar con la guerra y la esclavitud. Thorfinn explica que la guerra engendra esclavos entre los vencidos, por lo que menos guerras significarían menos esclavos, pero la cultura nórdica valora el combate y enseña a los niños a luchar desde pequeños. En lugar de cargar con más muertos, quiere al menos fundar una aldea donde las espadas sean innecesarias. Einar replica que los vikingos siempre vendrán y los obligarán a luchar, sugiriendo que tendrían que huir hasta los confines de la tierra. Thorfinn entonces recuerda una tierra lejana muy al oeste, más allá del mar, desconocida para los traficantes de esclavos, que el navegante Leif le describió de niño, aunque admite que su ubicación exacta se ha perdido y que el viaje sería difícil. Momentos después, Fox y otros hombres irrumpen para saquear su cobertizo, y Thorfinn comprende que Gardar se ha liberado.

Arnheid alcanza al cautivo Gardar para un emotivo reencuentro y confesión. Gardar mata a su guardia mordiéndole la garganta y escapa de la cabaña, herido, bajo la lluvia. Snake reanuda la caza tras hallar a sus hombres asesinados. Thorfinn expone su filosofía de que reducir la guerra reduciría la esclavitud y expresa su aspiración de construir una aldea pacífica, recordando por primera vez la lejana tierra occidental más allá del mar de la que Leif le habló, sembrando la semilla de Vinland.

Estrenado el 18 de abril de 2023, este es el trigésimo noveno episodio en total y el decimoquinto de la segunda temporada a cargo de MAPPA. Adapta los capítulos 82 y 83 con el inicio del capítulo 84. Tokio Igarashi dirigió el episodio, con guiones gráficos de Shingo Uchida. El título captura tanto el aguacero literal que encubre la fuga de Gardar como la creciente agitación a punto de estallar sobre la granja.