A NERV technician invented for the Shinji Ikari Raising Project game, Kaede Agano keeps the Magi computer Balthasar running and directs Shinji's mental conditioning, all while hiding a warm domestic streak. The Gakuen Datenroku manga recasts her as a nun working undercover.
Kaede debuts in the character sheets of Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project as a member of NERV's technical staff. The franchise records little about her beyond that; her age and birthday go unlisted, and her Type O blood is among the few personal details published.
Behind the console work sits a homebody. Kaede is gentle by nature and handy in the kitchen, a softer side that contrasts with her clinical duties overseeing pilot psychology.
Within NERV, Kaede serves as the technician assigned to Balthasar, one of the three Magi supercomputers, and she runs the program built to strengthen Shinji's mind. Beyond the original game she carries over into its manga adaptation and appears in Evangelion Detective.
In Neon Genesis Evangelion: Gakuen Datenroku she spends her days among the nuns of the NERV Academy, though the habit is a disguise; her real employer is still NERV. Her surname honors the Agano, a light cruiser of the Imperial Japanese Navy, and Ai Shimizu provides her Japanese voice.

Naruto vs Luffy with the twist nobody asked for: Luffy tickled Hinata on date night, and she kind of liked it. We break down the whole fight and commit to a winner....

There are no women on Namek. That isn't an oversight, it's the biology. Why we handed Piccolo the one thing his own species rules out, and why it had to be trap soul....
Kaede Agano is a NERV technician created for the Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project game. She maintains the Magi supercomputer Balthasar and runs the program designed to strengthen Shinji Ikari's mental conditioning.
At NERV, Kaede Agano works as the technician assigned to the Magi supercomputer Balthasar and oversees the mental conditioning program built around Shinji Ikari.
Despite her clinical duties overseeing pilot psychology, Kaede Agano is gentle by nature and handy in the kitchen, a homebody streak that contrasts with her console work at NERV.
Yes, Kaede Agano carries over into the manga adaptation of Shinji Ikari Raising Project and appears in Evangelion Detective. In Neon Genesis Evangelion: Gakuen Datenroku, she is reimagined as a nun secretly working undercover for NERV at the NERV Academy.
Kaede Agano's surname honors the Agano, a light cruiser of the Imperial Japanese Navy. She is voiced in Japanese by Ai Shimizu.
Looking for more on Kaede Agano? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
Official resources:
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.