Première heure : Le temps du festival d'été

Après l'échec de l'assassinat et l'épreuve de Takaoka, la classe 3-E profite d'une dernière nuit sur l'île. Korosensei organise un test de courage qui associe les élèves par genre, espérant secrètement faire naître de la romance. Nagisa et Kayano passent en premier et sont effrayés par une histoire de fantôme locale, bien que l'effet s'estompe une fois qu'ils le surprennent à la répéter au couple suivant. Plus loin, Karma avoue à Okuda que le calme de Nagisa après avoir battu Takaoka l'a troublé, car un combattant désire la victoire tandis qu'un assassin la trouve vaine.

Le plan se retourne contre lui lorsque la seconde moitié de la classe effraie Korosensei à la place. Les élèves révèlent alors avoir décelé son manège dès le début et le réprimandent pour avoir manigancé une fausse romance. C'est alors qu'Irina et Karasuma émergent de la grotte visiblement agacés l'un envers l'autre, et la classe y voit une opportunité.

De retour à l'hôtel, Irina reconnaît qu'en essayant de séduire Karasuma qui ne remarquait rien, elle s'est véritablement éprise de lui, ce qui la déstabilise. Les élèves et leur professeur se mobilisent pour l'aider. Nakamura suggère qu'elle s'habille modestement comme Kanzaki, mais la tenue empruntée ne fait que la rendre plus provocante, et Okano remarque que la compatibilité importe plus que l'apparence. Percevant Karasuma comme quelqu'un de simple et à l'esprit militaire, ils organisent un dîner privé avec Irina vêtue d'habits confectionnés par Hara. Malgré ses plaintes concernant le lieu et la foule d'espions, elle passe un bon moment, jusqu'à ce qu'elle aborde le sujet du meurtre et, déstabilisée par son passé, s'en aille en se maudissant tandis que Karasuma demeure d'une naïveté totale.

Le dernier jour des vacances, Nagisa déjeune avec son père avant que Korosensei ne l'entraîne à un festival d'été de dernière minute. Ailleurs, Lovro, satisfait que Nagisa ait maîtrisé sa technique, est piégé et touché à la poitrine par un inconnu récitant un poème. Au festival, les élèves s'amusent, Chiba et Hayami sont bannis des stands de tir pour avoir gagné trop souvent, et Nagisa réalise que la classe finance discrètement Korosensei, qui tient plusieurs stands de nourriture à la fois. Le groupe ayant failli coincer leur professeur plus tôt, les autorités portent la prime pour l'assassinat en groupe à trente millions de yens.

Cet épisode lance la deuxième saison et adapte les chapitres 74 à 76. Il marque également les débuts du troisième générique d'ouverture, QUESTION. Concernant une différence avec le manga, la discussion visant à pousser Irina vers Karasuma a lieu sur une terrasse plutôt que dans le hall. Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 7 janvier 2016, et la version doublée le 11 février 2016.