Le temps de l'art

Le mois de juillet étant entamé, la classe 3-E passe à ses uniformes d'été plus légers, et Taiga Okajima ne perd pas de temps à contempler la peau nouvellement dénudée des filles tandis que Nagisa regarde avec inquiétude. Korosensei le met froidement en garde contre la distraction, bien que l'enseignant à tentacules cache lui-même un magazine pour adultes, une hypocrisie qu'Okajima dénonce aussitôt. Toute la salle, professeur compris, se fige lorsque Sosuke Sugaya dévoile un motif élaboré s'étendant le long de son bras gauche, plaisantant sur le fait que ce membre avait été scellé par les dieux. Hinano Kurahashi réalise qu'il s'agit de peinture, et Sugaya explique que c'est du henné, une teinture qui persiste environ une semaine une fois posée. Karma Akabane remarque que cet art vient d'Inde, un pays d'où ses parents ne cessent de revenir avec de nouvelles marques.

Tout juste sorti d'une pile de livres sur la délinquance, Korosensei est soulagé que son élève ne devienne pas un délinquant et réclame avec empressement un dessin pour lui-même. Alors que Rio Nakamura compare la teinture préparée à du chocolat fondu, Sugaya commence son premier coup de pinceau, et quelques instants plus tard, la classe regarde avec horreur le visage de leur professeur se liquéfier. Yuma Isogai comprend que Sugaya a broyé des billes anti-enseignant et les a incorporées à la peinture, bien que Hinata Okano souligne que la cible devrait rester immobile beaucoup plus longtemps pour périr réellement. Korosensei se rétablit, salue la ruse, puis fond en larmes parce qu'il voulait simplement qu'on lui dessine quelque chose de cool. Après de rapides excuses, Sugaya recommence avec de la peinture ordinaire.

Peu de temps après, toute la classe arbore du henné sur les bras, si bien que lorsque Irina Jelavic entre d'un air décontracté dans sa tenue d'été, elle recule sous le choc. Korosensei, couvert de motifs sur son chapeau et ses joues, ne peut contenir son enthousiasme, et Sugaya et lui fixent tous deux leurs yeux sur Irina comme la dernière toile vierge disponible. Elle s'énerve, glisse sur un paquet de peinture traînant, se cogne la tête contre le mur et s'assomme. Le duo saisit l'occasion pour organiser un concours sur son corps inanimé. Un flashback retrace le passé de Sugaya : son besoin compulsif de griffonner lui avait autrefois valu une réputation de délinquant, et un professeur avait plié son examen raturé en quatre avant de l'envoyer dans la classe E. Sugaya dessine une œuvre complexe le long de son bras droit, tandis que Korosensei lui répond sur le bras gauche avec une courte bande dessinée sur un cuisinier arnaquant une pieuvre pour lui prendre son manteau tout neuf.

Les deux continuent à alterner, empilant de nouveaux gags sur Irina et lui équipant même des accessoires en carton et une tenue de samouraï bon marché. Le lettrage élégant de Sugaya formule une insulte crue, et Korosensei réplique avec une pêche géante, un parasite, de fausses lunettes, une moustache et les mots « taille moyenne » en travers de son front. Lorsque Irina reprend enfin connaissance, elle s'examine en silence, sort, puis revient armée de vraies armes à feu, ouvrant le feu sur la classe en fuite. Tomohito Sugino l'attrape par derrière, promettant que la teinture partira au lavage si elle ne sèche jamais, mais elle fulmine en hurlant que ses débuts estivaux sont gâchés malgré tout.

Nagisa estime qu'elle serait beaucoup moins furieuse si Sugaya avait agi seul. Sugaya approuve, admettant que les gribouillages au dos de ses devoirs étaient toujours rejetés ailleurs, alors que Korosensei non seulement les tolère, mais s'appuie dessus avec plaisir, se souvenant d'un Rembrandt qu'il y a un jour ajouté. Il en conclut que dans une salle où tuer le professeur est le seul objectif, être non conventionnel apparaît tout simplement comme normal. Alors que Korosensei offre calmement un encas à Irina qui continue de tirer, Tadaomi Karasuma intervient avec un air agacé par le vacarme, ouvrant ce que le chapitre présente comme les huit derniers mois de la traque. Sorti le 1er avril 2013 dans le numéro 18, le chapitre porte le titre japonais Ato no Jikan et n'a pas bénéficié d'une adaptation en animé.