
Le piège de la piscine s'étant déclenché, Korosensei puise dans ses propres forces pour sortir la classe de l'eau tandis qu'Itona s'approche pour une revanche. Dépouillé de son orgueil et acculé par le mépris direct de Karma, Terasaka fait face au vide d'une vie passée à intimider les autres et choisit, pour une fois, de se battre pour quelqu'un d'autre que lui-même.
Le quarante-huitième chapitre s'ouvre sur la catastrophe orchestrée par Shiro, la classe étant emportée vers des rochers escarpés et Korosensei se précipitant pour extraire chacun d'eux au prix d'un immense effort pour son propre corps. Terasaka, paralysé en réalisant qu'on lui a soumis un faux plan, reçoit un réveil brutal de la part de Karma Akabane, qui refuse de le réconforter et lui impute la responsabilité des morts potentielles. Une grande partie du chapitre se tourne vers l'intérieur, retraçant le passé de Terasaka, qui vivait sur ses acquis grâce à l'intimidation jusqu'à ce que Korosensei prive même la classe E de son oisiveté confortable. À la fin, il abandonne sa fierté et demande à Karma de concevoir un sauvetage.
Shiro explique pourquoi le piège est si mortel : transportés à Mach 20, les corps des élèves ne survivraient pas à un sauvetage imprudent, Korosensei doit donc ralentir et se gorger d'eau en travaillant, épuisant le mucus protecteur que le pesticide était conçu pour vider. Une fois le dernier élève, Taisei Yoshida, en sécurité, un tentacule s'enroule autour de l'un des siens et Itona l'entraîne sous l'eau pour commencer leur revanche, ses tentacules restants ayant été taillés pour offrir une vitesse et une force accrues tandis que le professeur gorgé d'eau s'affaiblit.
Karma arrive sur les lieux, comprend instantanément que Shiro et Itona ont exploité Terasaka, et le frappe au lieu d'accepter ses excuses, lui disant de réfléchir au lieu de rejeter la faute. Seul, Terasaka repense à son passé : un garçon bruyant et costaud qui régnait sur des camarades plus faibles par la peur, qui a rejoint une école privée en s'attendant à la même domination facile, pour se retrouver humilié par un camarade studieux qui avait prédit qu'il tomberait en classe E. Il reconnaît que même là, des personnes ayant des projets continuent de le diriger. Stimulé par la vue de Sumire Hara coincée sur une branche prête à rompre, Terasaka met enfin son ego de côté, se fraye un chemin jusqu'à Karma et exige une stratégie, bien que Karma admette n'en avoir pas encore conçu.
Connu en japonais sous le nom de Jikko no Jikan, ce chapitre de dix-neuf pages a fait ses débuts dans le trentième numéro de 2013 le 24 juin 2013. Il appartient au sixième volume, Swimming Time, se situant entre Time for a Vision et Time for the Front Line, et son contenu apparaît dans l'épisode 14 de l'anime, Vision Time.
Dans le chapitre 48 d'Assassination Classroom, « Time to Do the Deed », Korosensei se précipite pour sortir la classe d'un piège dans une piscine inondée conçu par Shiro tandis qu'Itona l'attaque pour une revanche, et Terasaka est confronté par Karma à propos de la manipulation qui a mis tout le monde en danger.
Korosensei doit ralentir son allure lorsqu'il évacue les élèves du piège de la piscine car se déplacer à sa vitesse habituelle les tuerait ; il absorbe donc de l'eau et consomme le mucus protecteur destiné à résister aux balles anti-pesticide, ce qui le laisse fortement affaibli.
Karma Akabane donne un coup de poing à Terasaka au lieu de le réconforter après avoir compris que Shiro et Itona avaient exploité son plan, lui disant de réfléchir plutôt que de se trouver des excuses pour avoir mis la classe en danger.
Le chapitre 48 retrace l'histoire de Terasaka, qui harcelait des camarades de classe plus faibles jusqu'à ce qu'il soit humilié dans une école privée et atterrisse dans la classe E, où il reconnaît enfin que les plans des autres l'ont toujours dirigé et demande à Karma un moyen d'aider.
Le chapitre 48 d'Assassination Classroom, intitulé Jikko no Jikan en japonais, a été publié le 24 juin 2013 dans le trentième numéro de cette année-là et est rassemblé dans le tome 6, Swimming Time.
Envie d'en savoir plus sur Chapitre 48 ? Le wiki Assassination Classroom sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Assassination Classroom. Assassination Classroom a été créé par Yusei Matsui, publié par Shueisha et animé par Lerche. Tous les droits sur Assassination Classroom et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.