L'heure de la vision

Korosensei emmène la classe en maillot de bain vers une piscine qu'il a construite au cœur de la forêt, et tout le monde plonge jusqu'à ce qu'un éclaboussement et une chaise renversée révèlent une nouvelle faiblesse : leur professeur ne sait pas nager. Seul Terasaka reste à l'écart, convaincu que la classe commence à apprécier Korosensei au lieu de chercher à le tuer, et même ses amis Muramatsu et Yoshida se rapprochent de la pieuvre. Après avoir détruit une maquette de moto et déclenché une bombe fumigène par dégoût, Karma le défie froidement de tuer Korosensei lui-même s'il le déteste à ce point.

Seul près de la piscine, Terasaka est abordé par Shiro et Itona, qui le paient pour exécuter un plan et le piquent en lui reprochant son manque de vision, le traitant de faible éternel comparé à quelqu'un comme Karma.

Terasaka tire avec une arme donnée par Shiro en guise de signal présumé, mais cela fait sauter le barrage, et la vague emporte la classe vers la falaise, forçant Korosensei à les sauver avec une vitesse réduite en raison de l'eau altérée et de la fumée précédente. Karma frappe Terasaka abasourdi pour lui remettre les idées en place, et quand Itona tend une embuscade à la pieuvre affaiblie, Terasaka prévient que Hara est elle aussi en danger sur une branche prête à rompre. Karma demande à Terasaka d'encaisser le coup de tentacule d'Itona, et la fumée encore imprégnée dans son t-shirt non lavé fait éternuer et fléchir Itona.

Muramatsu et Yoshida sautent pour éclabousser Itona, le reste de la classe suit, et une fois tous leurs avantages perdus, Shiro concède la défaite et se retire avec Itona. Terasaka devient un véritable allié, même si Nagisa note qu'une faiblesse encore plus grave de Korosensei est passée inaperçue ce jour-là.

L'épisode adapte les chapitres 43 et 46 à 49. Natsuhiko Koyama apparaît dans un flashback. Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 24 avril 2015.