Le monde que la fillette a vu

Le Dr Yeager découvre les corps des parents de Mikasa et envoie Eren en bas pendant qu'il va chercher la police. Ailleurs, Mikasa gît ligotée sur le sol d'une cachette pendant que ses ravisseurs l'évaluent en vue de la vendre sur le marché noir, notant la valeur élevée que rapporterait son sang asiatique. L'un des ravisseurs réprimande l'autre pour avoir réduit leurs profits en tuant sa mère, qui était la dernière Asiatique de pure race ; le meurtrier proteste en affirmant que sa résistance lui a forcé la main.

Le chapitre retrace ensuite les heures manquantes. Attendant la visite du médecin, le père de Mikasa a répondu à un coup à la porte et s'est reçu une lame dans l'estomac. Sa mère s'est emparée d'une arme, a crié à Mikasa de s'enfuir et a été abattue d'un coup de hache pendant que la fillette restait paralysée. Les hommes se sont emparés de Mikasa, qui ne pouvait que se demander où elle aurait bien pu fuir.

À la cachette, Eren apparaît à la porte en jouant l'enfant perdu qui erre dans les bois. Lorsqu'un bandit se penche pour le rassurer, Eren lui tranche la gorge avec un couteau dissimulé. Le second s'élance, mais se fait transpercer la poitrine par une lance qu'Eren a fabriquée avec un manche de balai, après quoi Eren le chevauche et le poignarde à plusieurs reprises dans un accès de fureur. En se calmant, il détache Mikasa et se présente, mais elle l'avertit de la présence d'un troisième homme, qui fait irruption, projette Eren à l'autre bout de la pièce et le plaque contre le mur par la gorge. Étouffant, Eren crie à Mikasa de se battre, affirmant que gagner est le seul moyen de vivre. Elle saisit le couteau mais ne parvient pas à se résoudre à l'utiliser jusqu'à ce que la vue d'Eren en train d'étouffer déclenche une cascade de souvenirs et une lucide froideur : le monde est impitoyable et elle doit se battre. Ses tremblements cessent. Elle s'élance avec une force suffisante pour fendre le plancher et transperce le cœur de l'homme par derrière.

La police s'émerveille de ce que deux enfants ont accompli. Le Dr Yeager étreint Eren tout en le réprimandant pour avoir joué avec sa vie ; Eren répond qu'il n'a fait qu'abattre des bêtes dangereuses à visage humain et qu'il voulait la sauver au plus vite. Mikasa, hébétée, demande son chemin pour rentrer chez elle avant de réaliser à haute voix qu'elle n'a plus de foyer et qu'elle a froid. Eren enroule son écharpe autour de son cou, et le Dr Yeager l'invite à vivre avec sa famille.

De retour à Trost, Mikasa devenue adulte tranche les Titans sans effort en attendant la cloche de repli. Lorsqu'elle sonne et que ses camarades se dirigent vers le Mur, elle avance plutôt vers le front, ses pensées fixées sur Eren.

Un retour en arrière révèle que des trafiquants d'esclaves ont assassiné les parents de Mikasa et l'ont enlevée dans l'intention de la vendre en raison de ses rares origines asiatiques.

Eren, âgé de neuf ans, s'infiltre dans la cachette et tue deux des trois ravisseurs avec un couteau dissimulé et une lance de fortune.

Confrontée au troisième homme, Mikasa s'éveille à la cruauté du monde, retrouve un calme absolu et commet son premier meurtre pour sauver la vie d'Eren.

Eren enroule son écharpe autour de Mikasa, et Grisha Yeager recueille l'orpheline.

Dans le présent, Mikasa se bat à travers Trost et se dirige vers la position d'Eren au moment où le repli est sonné.

Le monde que la fillette a vu est le deuxième chapitre du volume 2 et le sixième au total, dessiné et scénarisé par Hajime Isayama dans l'arc de la Défense de Trost. Il est paru au Japon le 9 février 2010, l'édition anglaise arrivant le 11 septembre 2012. L'animé l'adapte sous le titre Le monde que la fillette a vu - La bataille de Trost (2). Il fait la transition entre Une lueur dans les ténèbres et Une petite lame.

Dans la conception originale d'Isayama, le cœur de ce récit devait ouvrir la série dans son tout premier chapitre, sous une forme modifiée.

L'encadré d'information du chapitre traite de l'artillerie montée sur le Mur : les obus pleins peuvent tuer un Titan par un tir précis sur son point faible, bien que la précision des canons lisses contre des cibles mobiles rende cela rare ; la mitraille ralentit principalement les Titans avant le combat rapproché ; et les batteries fixées sur rails troquent la vitesse de tir contre la stabilité. Les canons fixes se distinguent des canons mobiles en tirant droit vers le bas et en absorbant le recul, et ils constituaient la principale arme anti-Titan avant l'existence de l'équipement de manœuvre tridimensionnelle.