Chose précieuse

Griffith et Charlotte s'éclipsent du rassemblement pour s'asseoir ensemble au bord d'une fontaine, où il étend sa cape pour elle. Dans les escaliers, Casca intercepte Guts et refuse de le laisser faire irruption, sale et ensanglanté, dans ce moment intime avec la princesse. Elle tire sa dague, coupe une bande de sa propre manche et bande la blessure par flèche à son bras.

Charlotte explique que la fête était la façon de son père de détourner l'esprit de la cour du conflit interminable avec Tudor. Griffith se perd dans ses réflexions, repensant à une conversation précédente lors de la chasse d'automne sur les raisons pour lesquelles les hommes font la guerre. Il soutient que se battre relève moins de la cruauté que de la protection de son rêve, que chaque personne devrait poursuivre un objectif, et qu'il n'a aucune patience pour les vies menées sans but. Ces mots touchent profondément Guts qui reste caché.

Charlotte avoue qu'elle a d'abord pris Griffith pour un noble et s'étonne qu'un roturier possède autant de grâce tout en gardant les pieds sur terre, sentant que c'est ce qui attire les gens vers lui. À distance, Casca serre le poing. Griffith définit alors l'amitié selon ses propres termes : pas les soldats loyaux qui servent son ambition, mais un égal, quelqu'un qui vit pour sa propre raison d'être et se dresserait contre n'importe qui, lui-même y compris, si l'on piétinait cet objectif. Guts en est bouleversé. Leur moment s'interrompt lorsqu'une servante apporte la nouvelle de la mort de Julius.

Griffith et Charlotte partagent une conversation privée près de la fontaine pendant que Casca bande la blessure de Guts et l'empêche d'interrompre. Griffith expose sa philosophie sur le sens de la vie et la véritable amitié, ce qui touche profondément Guts qui écoute en cachette. Une servante apporte ensuite la nouvelle de la mort de l'oncle de Charlotte, Julius, un résultat que Griffith a secrètement orchestré, et il sourit à cette annonce. Guts fait demi-tour et part sans être vu, laissant Casca seule et confuse sur les marches alors qu'elle fixe son bras bandé.

Ce chapitre appartient à l'arc de l'Âge d'or et est paru dans le numéro 08 de Young Animal en 1993. Il confirme discrètement que l'assassinat de Julius était une machination de Griffith lui-même, alors même que les deux femmes paniquent face à cette perte, et il plante la graine de la préoccupation grandissante de Guts concernant l'idée d'un égal selon Griffith.