Départ pour le front

À l'approche d'un affrontement capital de la Guerre de Cent Ans, Griffith se prépare à quitter Wyndham et rencontre le ministre Foss, qui évoque la mort de Julius et d'Adonis et la qualifie d'œuvre d'un démon. Griffith réplique qu'un homme en était à l'origine. Foss lance une nouvelle rumeur selon laquelle la flèche du jour de chasse visait Griffith plutôt que Charlotte, et que l'assassin aurait pu servir quelqu'un au sein de la cour plutôt que Tudor. Griffith feint l'étonnement et écarte l'idée en la qualifiant d'audacieuse.

Une fois Griffith parti, Foss révèle son objectif : piéger Griffith pour qu'il trahisse son rôle dans les deux meurtres, un stratagème qui a échoué. Il décide plutôt de dresser les nombreux ennemis de Griffith contre lui, puis entrevoit Griffith l'observant depuis l'ombre avant que tous deux ne poursuivent leur chemin. Dans la salle principale, Casca aperçoit Griffith descendre les escaliers mais est devancée par Charlotte, qui lui offre une pierre d'aimant sculptée en chevalier tout en conservant la pièce assortie représentant une noble ; le couple aimanté, dit-elle, le ramènera sain et sauf à la maison. Elle demande à Casca de veiller sur sa sécurité.

Après leur départ, la Reine intercepte Charlotte et la réprimande pour avoir couvert de présents un roturier comme Griffith, et la princesse se retire plus profondément dans le château, abattue. Alors que Griffith ordonne à la Troupe du Faucon de se mobiliser, Guts médite sur la définition d'un véritable ami selon Griffith, puis abaisse sa visière pour la bataille, prêt mais le cœur lourd.

Foss tente en vain de piéger Griffith pour qu'il avoue avoir organisé la mort de Julius et d'Adonis. Foss décide de rallier les nombreux ennemis de Griffith contre lui. Charlotte offre à Griffith un chevalier en pierre d'aimant et demande à Casca de le protéger. La Reine réprimande Charlotte pour avoir favorisé un roturier. Guts chevauche vers le front en repensant toujours aux paroles de Griffith sur l'amitié.

Ce chapitre de l'arc de l'Âge d'or a été publié dans le numéro 09 de Young Animal en 1993. Les pierres d'aimant assorties échangées ici réapparaissent bien plus tard comme symbole du lien entre Charlotte et Griffith, et le stratagème manqué de Foss marque le début des intrigues de cour contre l'ascension de la Troupe du Faucon.