Combat

Sous un ciel d'orage fendu par les éclairs, la Troupe du Faucon se range en bataille face à l'armée de Tudor massée. Dans le silence tendu qui précède le combat, Casca dissimule une vive douleur au ventre, balayant la sollicitude de Judeau comme un rien. Griffith donne l'ordre et les deux forces se heurtent dans une mêlée furieuse. Les armées semblent de force égale, pourtant les Faucons aguerris massacrent leurs ennemis avec facilité, à une exception près : Casca, gênée par sa douleur, abat à peine un colossal adversaire avant qu'un guerrier imposant et lourdement armé nommé Adon ne se dresse sur sa route.

La renommée de Casca, la seule femme menant des centaines d'hommes sous les ordres de Griffith, est parvenue jusqu'aux rangs de Tudor, et Adon se moque d'elle en prétendant qu'elle a dû gagner son grade dans le lit de Griffith. Folle de rage, elle frappe aveuglément, mais il balaye son coup et lui fêle le crâne avec son trident, la faisant basculer de sa selle. La blessure à la tête s'ajoutant à ses maux de ventre la laisse épuisée, incapable d'opposer une vraie défense.

Adon lui propose un marché macabre : se rendre comme captive et devenir le jouet de son armée, ou subir son prochain coup comme le dernier. Casca le repousse et s'arme de courage pour le coup mortel, avant que le trident ne soit stoppé par Guts, arrivé juste à temps et lui demandant pourquoi elle ne se comporte pas comme d'habitude. Il repousse Adon d'un seul coup, et les deux hommes se mettent en garde pour combattre sérieusement.

Le chapitre compte vingt pages au sein de l'Arc de l'Âge d'or et est paru pour la première fois dans le numéro 10 de Young Animal le 14 mai 1993. Il met en place le duel entre Guts et Adon Coborlwitz.