Égarement

Quatre coups rapides laissent deux Chasseurs morts, éblouissant les spectateurs et effrayant les survivants. Encouragés par ce spectacle, les réfugiés réalisent qu'ils peuvent riposter et chassent les exécuteurs restants avec des jets de pierres et des regards furieux. La menace écartée, Luca s'approche de Guts et avoue qu'elle connaît une femme qui porte une Marque. Saisissant sa première vraie piste vers Casca, il saisit Luca par les épaules et lui ordonne de l'y conduire. Elle hésite d'abord, l'observant attentivement, et ce n'est que lorsqu'elle remarque une marque sur son cou correspondant à celle de Casca qu'elle lui prend la main et lui montre le chemin. L'être mystérieux observe l'échange de loin.

À l'intérieur de la tente, Nina, la seule fille restée avec Casca, la supplie d'utiliser sa prétendue sorcellerie pour protéger Luca et les autres. Casca n'y prête aucune attention, s'occupant avec les babiolles qu'elle peut atteindre. L'effroi s'empare de Nina, qui se convainc que Luca a été capturée et que les Chasseurs viendront ensuite la chercher. Résolue à fuir, elle décide d'emmener Casca avec elle.

Luca repart en courant avec Guts sur ses talons tandis qu'il jure de retrouver Casca et de la ramener en sécurité chez elle. Lorsque Luca lui demande ce que Casca représente pour lui, elle répond à sa propre question avant qu'il ne puisse parler et laisse tomber le sujet. Ils atteignent la tente pour la trouver déserte. Luca craint un instant un enlèvement par les Chasseurs, mais l'état ordonné du lieu lui indique que Nina a dû s'enfuir en emmenant Casca. Crachant du sang au fur et à mesure qu'elle avance, Nina mène Casca hors des camps, pour tomber exactement sur les hérétiques avec lesquels elle fréquentait autrefois, venus pour enlever Casca.

Le groupe se sépare pour chercher. Alors qu'Isidro parcourt le camp avec Puck perché sur la tête, les réfugiés qui passent ne cessent de pointer l'elfe du doigt, ce qui déconcerte Puck, car d'ordinaire les foules ne peuvent pas le voir du tout. Isidro avoue qu'il suit Guts pour s'approprier sa technique, que ce soit par l'enseignement ou le vol pur et simple.

Au loin, le duo aperçoit Casca emmenée par les hérétiques. Décidant que suivre les ravisseurs vaut mieux que perdre du temps à aller chercher Guts, Isidro et Puck les suivent silencieusement. Pendant ce temps, Guts, Luca et les prostituées se regroupent à leur point de rendez-vous, aucun n'ayant trouvé Casca. Luca note qu'Isidro est silencieux depuis un moment et suggère qu'ils attendent son retour, mais Guts est trop tendu pour rester en place et part seul passer au peigne fin les camps une fois de plus. Le chapitre disperse les personnages sur des fils distincts alors que les recherches se fractionnent.