Le Poisson sautant

Du haut du mur, Isidro et Puck observent la foule se resserrer autour de Casca ligotée tandis qu'Isidro cherche un moyen de l'atteindre. Puck aperçoit Jérôme, Nina, Serpico et Farnèse descendre de la Tour détruite pour rejoindre le parapet. Jérôme maintient sa prise sur Nina et feint la fidélité aux Chevaliers des Chaînes d'Acier Sacrées pour tromper Serpico et Farnèse, mais Isidro gâche la comédie en appelant joyeusement à l'aide. Le chevalier saisit Nina par la taille et s'enfuit pour sauver sa peau, et ni Serpico ni Farnèse ne prennent la peine de le poursuivre.

En bas, Casca est solidement attachée au grand poteau, paralysée par la peur alors que les souvenirs de l'Éclipse la submergent. Satisfait que tout soit prêt, Mozgus, flottant dans les airs, ordonne à la foule d'allumer le feu. Guts, échangeant toujours des coups avec les esprits au sommet de la Tour, voit le petit bois s'enflammer et sait qu'elle n'a plus que quelques instants. Il se jette sur la masse devant lui, qui s'est fondue en un blob colossal.

Isidro et Jérôme improvisent un sauvetage. Ils coincent une longue planche au-dessus du rebord du mur, Jérôme la maintenant pendant qu'Isidro, une corde nouée à la taille, se tient à l'extrémité tel un plongeur. Pour le deuxième jour consécutif, le garçon se jette vers le sol et atterrit aux côtés de Casca. Il tranche ses liens avec son poignard et l'enlace fermement. Nina bascule ensuite une lourde pierre attachée à l'autre bout de la corde hors du mur, et son poids propulse le duo vers le ciel, hors des flammes et de retour sur le parapet.

Ayant suivi toute la manœuvre, Mozgus, furieux, plonge pour s'emparer de Casca, mais Isidro la pousse au sol et l'inquisiteur manque sa cible. Mozgus se redresse juste à côté de la surface presque verticale de la Tour et commence à parler, avant que les spectateurs ne fixent une petite forme sombre qui descend au-dessus de lui. Guts, ayant enfin traversé la masse visqueuse, dévale la paroi à peine inclinée et empale Mozgus avec la Dragon Slayer.

La fausse allégeance de Jérôme s'effondre et il s'enfuit avec Nina. Mozgus ordonne de brûler Casca. Isidro descend en élastique grâce à un dispositif de planche et de corde, la libère, et la pierre servant de contrepoids poussée par Nina les hisse tous deux en sécurité. La plongée de Mozgus pour reprendre Casca échoue, et Guts dévale la paroi de la Tour pour empaler l'inquisiteur.

Publié dans le numéro 16 de Young Animal le 11 août 2000, ce chapitre de vingt et une pages tire son titre du sauvetage en piqué d'Isidro. Il apporte le tournant culminant de la séquence d'Albion, transformant le travail d'équipe improvisé du groupe en survie pour Casca et ouvrant le duel direct de Guts contre Mozgus.