Mère

Bien qu'elle ne soit plus l'élève de Schierke, Farnèse refuse d'abandonner la magie, assise seule dans le jardin arrière du domaine avec une pomme, s'efforçant sans succès de se la figurer dans son esprit. Elle se rappelle combien, sous la direction de Schierke, cette pratique ressemblait à un chemin pour devenir une nouvelle personne, mais seule, cela ne lui semble être qu'un fantasme. Alors qu'une neige légère commence à tomber, Serpico lui apporte un manteau, et elle nomme enfin la raison pour laquelle elle a troqué sa liberté contre un navire : elle voulait compter pour Guts et ses compagnons.

Au sein du groupe, elle s'était toujours sentie inutile, regardant chaque membre remplir un rôle précis tandis qu'elle n'en remplissait aucun ; elle a donc fui vers la maison et l'isolement qu'elle connaît le mieux, se qualifiant de lâche. Avant que Serpico ne puisse répondre, la mère de Farnèse apparaît, venant tout juste de rentrer d'un hivernage dans le sud, et s'éclipse de ses nobles compagnons pour entretenir une conversation privée avec sa fille.

Farnèse raconte avoir survécu à la ruine des Chevaliers des Chaînes d'Acier Sacrées et ses fiançailles avec Roderick, un arrangement dont Federico ne sait rien. Sur un petit pont, sa mère lui demande ce qu'elle pense de Roderick, et Farnèse ne peut que répéter le mot qu'il a utilisé pour la qualifier : intéressant. Pressée de dire si quelqu'un l'intéresse à son tour, elle fixe l'eau en contrebas, où une image de Guts fait surface.

Dame Vandimion révèle alors que Federico est au fond un homme faible qui ne trouve la paix que lorsque chaque projet se déroule comme prévu, ce qui explique pourquoi il ne peut pas s'attacher à Farnèse ; petite fille, elle était imprévisible, et cela l'effrayait. Surprise, Farnèse proteste en disant qu'elle a toujours obéi, mais sa mère explique que Federico est rigide là où Farnèse, si souvent laissée seule dans sa jeunesse, ne porte aucune armure autour de son cœur et se montre librement, chose qu'il ne peut tout simplement pas concevoir.

Sa mère dit à Farnèse qu'elle a en elle la capacité de devenir profondément gentille, précisément parce qu'elle connaît la souffrance d'une enfance négligée, une négligence dont Dame Vandimion se tient pour responsable. Un valet interrompt leur conversation pour annoncer le carrosse qui emmènera Farnèse à un grand bal sur ordre de Magnifico, et sa mère choisit de l'accompagner. Ailleurs, Guts, Isidro, Schierke et Casca rôdent le long des hauts murs du domaine, Guts ayant simplement l'intention d'entrer et de parler avec Farnèse, prêt à se battre si nécessaire. À quelques mètres à peine des portes, ils regardent son carrosse sortir sous escorte, et aucun des cavaliers ne remarque le Guerrier Noir et ses compagnons. Ce chapitre de vingt-deux pages a été publié dans le numéro 7 de Young Animal le 25 mars 2005.