Révélation divine

Owen se rappelle Guts à l'époque où il dirigeait la troupe de choc et lui demande son nom, mais Guts refuse, préférant laisser le passé enterré. Lorsque Owen insiste pour savoir où se trouve Griffith, supposant que les deux sont toujours alliés, Guts répond qu'il l'ignore et se détourne, offrant seulement l'énigme selon laquelle le Faucon Blanc pourrait être plus proche qu'Owen ne le pense. Owen le regarde partir, espérant que Griffith reviendra pour libérer la ville de la ruine, tout comme le Faucon de Lumière a délivré Midland des ténèbres dans le rêve prophétique partagé du monde.

Un peu plus loin, un convoi du clergé du Saint-Siège s'est arrêté pour que le Pontife malade puisse se reposer. Alors qu'il semble dormir, les cardinaux évaluent qui devrait lui succéder à la papauté s'il venait à mourir, désignant d'abord le haut dignitaire Poliziano, et notent que le Pontife, aussi capable soit-il, n'a rien accompli de mémorable au cours de son règne.

Le Pontife est éveillé et entend chaque mot. Passant en revue une vie sans relief, issue d'origines fortunées mais ordinaires, une foi embrassée pour donner un sens au monde et un règne manquant d'initiative, il s'enfonce vers la mort en regrettant que rien d'extraordinaire ne soit jamais sorti de lui. Pourtant, il ne meurt pas. L'obscurité se lève alors qu'un vaste faucon blanc à tête d'homme aux longs cheveux resplendit au-dessus de lui. Il tend la main vers une plume, priant pour que ce contact donne un sens à sa vie, et la vision s'évanouit juste avant qu'il ne puisse la saisir.

À son réveil, le Pontife entend de nouvelles voix portant un message : prendre en main son destin et suivre la guidance des plumes de lumière. Il ordonne de laisser entrer ceux qui parlent, et Mule et Sonia entrent ; en voyant leurs visages, il a l'illusion d'une explosion de plumes blanches. Tous deux s'agenouillent, et Mule explique qu'ils l'invitent à rencontrer leur seigneur. Les cardinaux se méfient d'eux et cherchent à les expulser, exactement comme Mule l'avait prédit, mais le Pontife les arrête, résolu à partir. Lorsqu'un messager avertit que Vritannis est tombée aux mains des Kushans, il interprète même cela comme un signe et proclame qu'une révélation est venue.

Guts refuse de donner son nom à Owen et indique de manière énigmatique que Griffith est plus proche que prévu. Le Pontife malade, surprenant les cardinaux en train de planifier sa succession, manque de mourir avant qu'une vision du Faucon de Lumière ne ravive son sentiment de mission. Mule Wolflame et Sonia arrivent en tant que messagers de Griffith, et le Pontife, considérant l'avertissement concernant l'attaque des Kushans comme une preuve supplémentaire, décide de les suivre. Cela marque la première apparition du Pontife.

Il s'agit du chapitre 264 du manga dans l'Arc du Faucon Millénaire, s'étendant sur vingt pages. Il a été publié dans le numéro 21 de Young Animal le 28 octobre 2005. Le Pontife apparaît ici pour la première fois.