Fugitifs

Réduits à une petite bande de proscrits blessés, les survivants de la Troupe du Faucon s'abritent dans un camp caché sous le commandement de Casca, leur nombre ne représentant plus qu'une fraction de l'armée qu'ils étaient autrefois. Judeau apporte un repas à la commandante épuisée et lui transmet les informations recueillies par un groupe d'éclaireurs envoyé à Wyndham : Griffith est enfermé dans un donjon insalubre loin sous la ville, et pendant des semaines des cris d'agonie s'échappaient de sa cellule, bien que ces bruits se soient tus récemment. Submergée, Casca s'effondre en larmes devant son repas avant d'avoir pu en avaler une seule bouchée.

Réuni avec Rickert, Pippin et Corkus, Judeau confirme que le groupe a l'intention de libérer Griffith et de se reconstruire autour de lui, attribuant au leadership de Casca le fait de les avoir maintenus en vie. Corkus exprime ouvertement ses doutes quant au fait que Griffith respire encore et déclare la troupe finie, refusant d'expliquer pourquoi il n'a jamais fui. Lorsqu'une sentinelle s'effondre sous l'effet d'un anneau tranchant lancé depuis l'obscurité, Silat et ses mercenaires attaquent, impatients de se mesurer à la légende du Faucon. Casca se redresse aussitôt et meute les mercenaires, puis affronte Silat, mais la fatigue et la technique étrange de ce dernier ne lui laissent d'autre choix que de reculer jusqu'à ce qu'il la bloque au sol.

Silat exige qu'elle se rende et dissolve ses combattants sous peine de mort, et Casca répond par le silence. Avant qu'il ne puisse l'achever, un coup de pied dans le crâne le projette au loin, et les survivants stupéfaits lèvent les yeux pour découvrir que Guts est de retour parmi eux. Il dit à son ancienne commandante de ne pas tomber face à un saltimbanque de passage et de se remettre sur pied. Ce chapitre marque le retour de Guts au sein de la troupe après son année d'absence et prépare son duel avec Silat.