Infiltration de Wyndham (2)

Traversant à gué le passage inondé, Guts se remémore ses moments décisifs avec Griffith et la manière dont l'ambition sans limite de cet homme l'a empêché de jamais capituler. Le tunnel débouche sur un tombeau enfoui profondément sous Wyndham, où deux silhouettes encapuchonnées les attendent ; Casca se porte garante d'elles en tant qu'alliées. Lorsque l'une d'elles reconnaît Guts et baisse sa capuche, elle se révèle être Charlotte, accompagnée de sa servante de confiance Anna, dévoilant que la princesse elle-même était l'informatrice de la troupe.

Le groupe poursuit sa route à la recherche de Griffith, et Casca se demande à haute voix si la torture a refroidi l'intérêt de ce dernier pour Charlotte, se surprenant dans un éclair de jalousie. Elle glisse sa main dans celle de Guts surpris, avant de la retirer vivement lorsque Charlotte se retourne pour s'excuser de l'épreuve ordonnée par son père. Deux sentinelles s'approchent alors après les avoir entendus, et tandis que Guts et Judeau se tiennent prêts, Charlotte s'interpose entre le groupe et la lumière des torches des gardes, se faisant passer pour une princesse en promenade nocturne pendant qu'Anna achète leur silence avec un pot-de-vin.

Les gardes s'éloignent, et Charlotte, qui n'a jamais menti de façon aussi audacieuse, fléchit sous la tension et se demande si la dévotion envers Griffith l'a poussée à agir ainsi. Alors qu'ils avancent, Guts propose de manière taquine de tenir la main de Casca ; elle le repousse tout en s'agrippant à sa cape. Le chemin mène à une structure séculaire et imposante appelée la Tour de la Renaissance, réputée plus ancienne que le Midland lui-même, avec Griffith détenu dans le donjon situé à sa base. Lorsque Casca s'apprête à renvoyer Charlotte, Judeau fait remarquer discrètement qu'elle constituerait une otage utile, et Charlotte, l'ayant entendu, demande à venir d'elle-même.