La Veille (1)

Anna s'oppose d'abord au projet de Charlotte, refusant de laisser la princesse entrer dans la prison et la suppliant de penser au chagrin que ressentirait son père si elle disparaissait, ignorant que le roi a violé sa propre fille. Charlotte répond qu'elle ne le considère plus comme son père et insiste à nouveau auprès de Casca, avouant qu'elle n'est pas une guerrière et qu'elle connaît peu de choses du monde au-delà de Wyndham, mais qu'elle pourrait tout de même servir d'otage précieuse.

Casca refuse, avertissant que libérer Griffith déclenchera une traque massive que la troupe affaiblie pourra à peine soutenir, que prendre la princesse en otage impliquerait le roi et provoquerait une crise nationale, et que cela tacherait la réputation de Griffith tout en réduisant à néant toute chance restante d'accomplir son rêve. Charlotte rejette chaque argument et éclate en sanglots bruyants jusqu'à ce que les autres lui plaquent les mains sur la bouche, et Casca cède à la condition qu'elle parte au moment même où Griffith l'ordonnera. Devenue sombre, Casca avoue à Guts que la façon dont Charlotte parle de Griffith éveille sa jalousie ; lorsqu'elle tend la main pour s'excuser, il recule à son contact et presse tout le monde d'avancer, décidant intérieurement qu'il est celui qui doit se libérer de Griffith.

À la Tour de la Renaissance, Judeau réduit au silence les deux gardes en patrouille avec des couteaux lancés, prend un trousseau de clés sur leurs corps, et le groupe s'infiltre à l'intérieur. Au loin, au camp forestier où les blessés gisent apathiques, Rickert partage un moment d'espoir quant à la reconstruction une fois Griffith revenu, avant d'être envoyé chercher de l'eau. S'agenouillant près du lac, il aperçoit quelque chose de lumineux dérivant au large qui fonce vers la rive au-dessus de lui à une vitesse saisissante, et pendant un instant, il prend la créature pour un elfe. Elle se précipite vers le camp, et entendant un tumulte, Rickert accourt en s'attendant à un raid, pour trouver le site englouti dans les ténèbres, les feux s'éteignant, et chaque âme, amie comme ennemie, simplement disparue.