Un Doux Bras Droit

Face à Ichigo dans une ruelle, Uryū produit un appât qui attire les Hollows une fois écrasé et déclare un duel : celui qui en purifie le plus en un jour gagne. Ignorant l'indignation d'Ichigo d'avoir mis la ville en danger, il disperse l'appât et abat immédiatement le premier arrivé avec une Heilig Pfeil. Réalisant que les Hollows ciblent ceux qui ont une forte pression spirituelle, Ichigo se souvient de l'attaque précédente contre ses sœurs et s'élance pour les protéger, tandis qu'Uryū note qu'Ichigo ne parvient toujours pas à saisir combien de personnes autour de lui portent un pouvoir spirituel.

Alors que le ciel se déchire à travers la ville de Karakura, des adolescents ordinaires aux sens latents ressentent l'anomalie dans l'air. Tatsuki, qui voit des esprits depuis un étrange incident chez Orihime, chasse une Âme railleuse ; Karin abandonne son match de football, troublée ; et à la Boutique Urahara, Rukia regarde son traceur se remplir d'un nombre impossible d'alertes de Hollows. Ichigo et Uryū abattent tous deux des vagues de créatures, mais la véritable crise se déroule lorsque Bulbous G s'écrase près de Sado, qui peut à peine le percevoir.

Reconnaissant que le Hollow le traque, Sado l'éloigne, pour finalement tomber sur Karin, qui peut voir la bête clairement et guide ses coups aveugles. Lorsque Bulbous G menace Karin et ses amis, Sado se rappelle son grand-père Oscar lui apprenant à utiliser sa taille pour protéger les autres plutôt que pour leur nuire. Canalisant cette résolution, il entrechoque ses poings avec le Hollow et lui arrache le bras, son propre bras droit se transformant en le Brazo Derecha de Gigante blindé. Un deuxième uppercut sépare Bulbous G en deux. Karin, embarrassée par ses actes héroïques mais inquiète, court chercher Isshin, laissant Sado s'émerveiller de sa mystérieuse nouvelle force alors que Numb Chandelier observe Orihime depuis un toit lointain.

Uryū défie Ichigo dans un concours de massacre de Hollows en dispersant des appâts, inondant la ville de Karakura de monstres. Ichigo et Uryū purifient des vagues de Hollows tandis que le traceur de Rukia est submergé. Sado est ciblé par Bulbous G et, aidé par la vue de Karin et les souvenirs de son grand-père, éveille le bras Fullbring Brazo Derecha de Gigante pour le détruire. Numb Chandelier apparaît en observant Orihime.

Cet épisode adapte les chapitres 36 (à partir de la page 18) à 40 de l'arc de l'Agent des Shinigamis. L'aperçu du prochain épisode est raconté dans le style fantasque d'Orihime. L'adaptation remanie la façon dont Sado achève Bulbous G, en lui faisant tirer une rafale d'énergie qui bifurque le Hollow plutôt qu'un coup de poing à bout portant, et adoucit plusieurs détails sanglants. *~Asterisk~ ouvre l'épisode et Life is Like a Boat le clôture.