Bataille de femmes ? Katen Kyōkotsu contre Nanao !

Trop paresseux pour traquer lui-même un Tōjū, le capitaine de la Huitième Division, Shunsui Kyōraku, repousse la tâche sur son lieutenant, Nanao Ise, en l'associant à l'enfant aux cheveux violets qui forme la moitié de l'esprit de son Zanpakutō, Katen Kyōkotsu. La fille est renfermée et hostile par réflexe, traitant le combat comme un jeu cruel, et lorsque Nanao la trouve en train de jouer avec un Tōjū Barbu, elle lie la fille avec du Kidō pour arrêter ce tourment inutile. La distraction permet au Tōjū blessé de s'enfuir, et la fille s'éclipse également.

Déterminée à accomplir la mission avec sa partenaire assignée malgré la suggestion de Shunsui de travailler seule, Nanao continue d'essayer d'atteindre la fille, qui manque de la frapper par instinct à chaque fois qu'elle s'approche. Rangiku Matsumoto intervient pour aider l'enfant à s'ouvrir, essayant un joli kimono, un groupe de beaux Shinigamis et une sortie pour manger une glace, mais chaque effort échoue et la fille les quitte à chaque fois. Nanao ne ressent que plus de pitié pour un esprit né uniquement pour combattre.

En regardant la fille contempler les fleurs de prunier qui tombent, Nanao réalise qu'elle partage l'amour de Shunsui pour les fleurs. Lentement, les deux commencent à tisser des liens : Nanao glisse une fleur dans les cheveux de la fille et la conduit plus tard vers un pêcher en fleurs, l'amadouant pour qu'elle pose son wakizashi en paix. Le moment devient dangereux lorsque le Tōjū Barbu revient, coupe Nanao et s'empare de la lame de la fille désarmée, prévoyant de rendre la pareille à l'humiliation précédente.

Bien que blessée, la fille attrape le bras du Tōjū pour protéger Nanao et est jetée de côté, et le Shakkahō d'une Nanao affaiblie ne fait que le ralentir. Shunsui arrive pour bloquer le coup de grâce et abat le Tōjū Barbu, prenant doucement la fille dans ses bras. Cette nuit-là, sous les fleurs de pêcher, Nanao admet qu'elle a arrêté d'essayer de changer la fille et l'a plutôt laissée être elle-même. Dans un geste de confiance discret, l'enfant place une fleur de pêcher dans les cheveux de Nanao.

Shunsui assigne Nanao et la forme enfant de Katen Kyōkotsu pour chasser un Tōjū Barbu, qui s'échappe. Les tentatives de Rangiku pour aider la fille à socialiser échouent toutes. Nanao découvre l'affection de la fille pour les fleurs et se rapproche d'elle grâce aux fleurs. Le Tōjū Barbu revient et blesse Nanao avant que Shunsui ne le batte. La fille s'attache à Nanao, plaçant une fleur de pêcher dans ses cheveux.

Il s'agit d'un épisode exclusif à l'anime de l'arc des Épées Bestiales, n'adaptant aucun chapitre du manga. Il conclut le combat entre Nanao, l'enfant Katen Kyōkotsu et le Tōjū Barbu. Un segment de clôture de l'Arrancar Encyclopedia montre Gin révélant comment les Espadas passent leur temps libre, montrant Starrk endormi, Baraggan jouant aux échecs avec Tōsen, et Harribel repoussant Gin après qu'il s'est introduit pendant sa douche.