Des cœurs connectés ! Le poing gauche préparé pour la mort !

Saignant d'une coupure superficielle, Ichigo charge Ulquiorra et le combat revanche commence pour de bon. Le Cuatro Espada le force inexorablement à rester sur la défensive, bloquant son Getsuga Tenshō, se glissant derrière lui avec un Sonído, et le transperçant à l'épaule avant de terminer l'enchaînement avec un Cero à bout portant. Ichigo y résiste sans son masque de Hollow, ce qui pousse Ulquiorra à reconnaître sa croissance et à déclarer froidement que sauver Orihime n'a aucun sens maintenant qu'elle a sa place parmi les Arrancars, un jugement dont Ichigo insiste qu'il ne lui appartient pas.

Près du mur extérieur en ruine, Renji et Chad repoussent une nuée de Hollows faibles, gênés par leur incapacité à se battre en synchronisation. Le désert se soulève alors qu'un immense gardien de sable, ressemblant à Runuganga, s'élève sous eux. Se rappelant que Runuganga était vulnérable à l'eau qu'ils n'ont plus, Renji charge avec Zabimaru, pour que la lame s'enfonce dans la créature comme dans des sables mouvants. Le Brazo Derecha de Gigante de Chad le protège d'un Cero, mais ils ne parviennent pas à trouver un moyen de blesser la chose.

Pendant ce temps, Ichigo commence à lire les mouvements d'Ulquiorra bien mieux que lors de leur première rencontre, saisissant son poignet et lui infligeant une longue entaille en travers de la poitrine. Lorsqu'il se demande à voix haute s'il devient de plus en plus semblable à un Hollow ou si Ulquiorra devient de plus en plus semblable à lui, la remarque enrage visiblement l'Espada.

Réalisant que le Hollow de sable porte un masque de Hollow ordinaire malgré son Cero de niveau Arrancar, Renji et Chad ciblent cette faiblesse. Renji libère son Bankai, Hihiō Zabimaru, et tend un piège : il demande à Chad d'attaquer avec La Muerte comme diversion, puis enfonce la tête de serpent à travers la tête de la créature pour la détruire. Il s'excuse d'avoir utilisé Chad comme leurre, et Chad admet qu'il s'y attendait, puisque Renji se bat de manière très similaire à Ichigo. Dans la tour, Ulquiorra élève son Reiatsu et frappe le dos exposé d'Ichigo, mais le coup est arrêté par le Santen Kesshun d'Orihime, qui se fissure et se brise.

L'épisode adapte les chapitres 339 à 342, intercalant le match revanche d'Ichigo contre Ulquiorra avec le combat conclu de Chad et Renji contre Battikaroa et l'affrontement distinct de Rukia avec Rudbornn Chelute, qui libère Arbol. Yammy Llargo s'agite et se mobilise dans ses quartiers, présageant de futurs problèmes. Le segment comique de l'Encyclopédie des Arrancars montre Gin essayant de profiler la Resurrección de Rudbornn tandis que Renji, Rukia et Chad exigent avec colère qu'il couvre plutôt leurs propres pouvoirs.