Couronne de mensonges, la rancune de Baraggan

Alors qu'on le croyait vaincu après la libération de Suì-Fēng, Baraggan se libère et déchaîne son souffle vieillissant, jurant de massacrer tout le monde et se proclamant un dieu immortel. Il frappe les barrières et le masque de Hachigen, insistant sur le fait que seul son pouvoir est absolu dans le monde. Hachigen, cependant, a repéré la faille : si tout ce que le roi touche pourrit, alors quelque chose doit protéger le roi lui-même. Il retire une partie de son propre bras en décomposition et, grâce à des arts de liaison astucieux, l'implante à l'intérieur de Baraggan, plaçant le pouvoir de mort dans un endroit qu'il n'était jamais censé atteindre. La force absolue se retourne contre son propriétaire, et Baraggan commence à se désintégrer.

Refusant d'accepter sa fin, Baraggan plonge dans ses souvenirs. En tant que souverain ennuyé du Hueco Mundo, il a autrefois accueilli trois intrus, Aizen, Gin et Tōsen, par amusement. Aizen lui a offert un pouvoir encore plus grand en échange de son obéissance, parlant de dissoudre la frontière entre les états d'être opposés. Baraggan s'est moqué de lui et a ordonné à son armée d'attaquer, pour ne frapper que des illusions tandis qu'Aizen coupait sa couronne en deux et le forçait à s'agenouiller. Depuis cette humiliation, Baraggan a juré de reprendre un jour le trône à Aizen.

Dans le présent, son dernier coup vers Hachigen se dissout en même temps que son corps, et le roi autrefois puissant disparaît. Hachigen réfléchit au fait que Baraggan n'était, en fin de compte, qu'une autre petite vie terrifiée par la mort. À proximité, Starrk ressent la disparition de son allié, dégaine sa deuxième arme et se résout à le venger.

Baraggan détruit le confinement de Hachigen et se déchaîne avec son pouvoir de putréfaction. Hachigen déduit que Baraggan est protégé de sa propre décomposition et implante son bras amputé et pourrissant à l'intérieur de lui. Le pouvoir absolu de Baraggan le consume de l'intérieur. Un flash-back montre Aizen conquérant le Hueco Mundo, coupant la couronne de Baraggan et inspirant sa rancune tenace. Baraggan meurt alors que sa dernière attaque s'estompe. Starrk, en deuil, jure de se venger et prépare son deuxième pistolet.

L'épisode adapte les chapitres 370 et 371 dans la seconde moitié du conflit de la Fausse Karakura, clôturant le duel de Hachigen et Suì-Fēng contre Baraggan tout en faisant progresser le combat parallèle autour de Harribel. Le soulagement comique arrive dans le segment mystère de Karakura, où Ichigo regarde Rukia encadrer Renji dans ses arts des flammes, pour que le lieutenant ne produise qu'une petite explosion comique. La chute de Baraggan marque l'élimination du membre classé deuxième de l'Espada.