DON'T CHASE A SHADOW

À l'intérieur du château, Mayuri Kurotsuchi se réjouit alors que son Bankai altéré avale Pernida Parnkgjas tout entier, pour ensuite voir la construction gonflée éclater de l'intérieur. Le pic soudain de son énergie atteint les capitaines et lieutenants qui se précipitent vers la forteresse, bien que Kisuke Urahara dissipe toute inquiétude. Shunsui Kyōraku exprime la préoccupation la plus grave : la pression environnante est devenue si faible que les secousses lointaines s'enregistrent désormais clairement, ce qui signifie que leur ennemi invisible a réduit leurs effectifs à distance. Perché sur un toit lointain, Lille Barro admet que le groupe a toutes les raisons d'avoir peur.

Lorsque Shunsui repère une lueur verte marquant le perchoir de Lille et annonce la découverte, un tir lui transperce la poitrine. Pourtant, la figure tombée s'avère être un leurre de Reiatsu durci, et le vrai Shunsui se matérialise derrière Lille avec Katen Kyōkotsu dégainé, sectionnant une grande partie du canon du fusil. Il explique que sa lame libérée transforme les jeux d'enfants en armes, et que la manœuvre appelée Daruma-san ga Koronda lui permet de tracer la trace énergétique d'un attaquant et de réduire la distance tout en laissant une image fixe à sa place. Nanao Ise, qui l'a suivi tout le long du chemin, reçoit l'ordre de repartir pour transmettre aux autres de continuer à avancer.

Lille révèle que le Wandenreich détient des données enregistrées sur chaque affrontement que le Gotei 13 a mené, puis le démontre en tirant un trou à travers le pied de Shunsui malgré une esquive. Son Schrift, The X-Axis, transperce toutes choses, et une fois qu'il ouvre son œil scellé une troisième fois, il le garde ouvert pour de bon, rendant les coups de lame inoffensifs. En activant son Vollständig, Jilliel, il fait pousser huit canons ailés et crible de trous le capitaine paralysé. Le Kidō de Shunsui, Zangerin, ne parvient pas à le blesser. Alors qu'un Shunsui fatigué se retire à la périphérie, il s'engage finalement dans son Bankai, Katen Kyōkotsu : Karamatsu Shinjū, recouvrant la ville d'une pénombre dorée.

Conçu comme une pièce de théâtre lugubre racontée aux côtés de l'esprit de sa lame, le Bankai transfère les propres blessures de Shunsui sur Lille, l'afflige d'une maladie débilitante, le noie dans une mer sans fin, et boucle finalement un fil scintillant autour de sa gorge avant de lui trancher la tête. Le Sternritter sans tête bascule dans les abysses alors qu'un Shunsui en sang s'effondre en arrière, rattrapé par l'esprit borgne Katen, qui médite sur le sort qu'ils partagent.

Le Bankai modifié de Mayuri consume Pernida et ses clones avant de se rompre. Shunsui isole Lille Barro pour protéger ses subordonnés en fuite et renvoie Nanao Ise vers les autres. Lille révèle que le Wandenreich possède des registres de combat sur l'ensemble du Gotei 13 alors que les Shinigami n'en détiennent aucun de son côté. Son The X-Axis le rend intouchable une fois que son œil s'ouvre une troisième fois, provoquant l'activation de son Quincy : Vollständig, Jilliel. Dans un affrontement séparé, Askin Nakk Le Vaar affronte Ichigo Kurosaki et prépare ses Gift Balls après avoir réalisé qu'Ichigo résiste à l'empoisonnement au Reishi. Acculé, Shunsui libère Katen Kyōkotsu : Karamatsu Shinjū et, à travers ses quatre actes mis en scène, décapite Lille et assure la victoire à un grand coût pour lui-même.

L'épisode adapte des parties des chapitres 644 à 649 et appartient à l'arc de la Guerre Sanglante de Mille Ans. Le design de l'esprit Katen est réutilisé à partir de deux arcs de remplissage qui se situent en dehors du canon, la Rébellion des Zanpakutō et la Campagne des Tōjū, exactement comme le manga l'a fait. Plusieurs moments du manga ont été remaniés : le combat de Shunsui ici s'ouvre après l'échec du Bankai modifié de Mayuri plutôt que de suivre immédiatement la bataille de Pernida, et la nomination de son Bankai est retardée jusqu'à ce que ceux à proximité réagissent. Les scènes ajoutées incluent la réponse du groupe à la variation d'énergie de Mayuri, Nanao transmettant le plan de Shunsui, Yoruichi soignant un Grimmjow à terre, et l'affrontement d'Askin avec Ichigo. Le matériel coupé couvre Shunsui se rappelant qu'il n'a jamais utilisé Daruma-san ga Koronda contre Coyote Starrk et une explication que le Reikaku est la détection du Reiatsu.