Ombre grise, le secret des Dolls

À l'extérieur des entrepôts, Rukia, Orihime, et Kurodo luttent contre la Bount Yoshi, dont la Doll Nieder oscille entre éventail, épée, et bouclier. Kurodo se métamorphose en Renji pour faire gagner du temps à Rukia pour une incantation, mais Yoshi les surpasse et le blesse. Sur le chantier de construction, Go Koga se tient au-dessus d'un Ichigo tombé au sol et, voyant en lui le visage d'un jeune homme mort, se souvient d'un garçon nommé Cain.

Dans le passé, Jin Kariya confie l'orphelin Cain au solitaire Koga, espérant que le Bount à la longue vie pourra l'élever. Réticent au début, Koga accueille le garçon belliqueux, le faisant travailler aux champs et lui achetant un manteau contre le froid. Cain s'attache lentement au Bount plus âgé, et après que la Doll de Koga, Dalk, ait effrayé un gang de voyous, Koga lui assure qu'il obtiendra lui aussi un jour sa propre Doll.

Jugeant le moment propice, Koga commence à enseigner à Cain le rituel d'invocation de Doll du livre de Kariya mais lui interdit de le tenter seul. Impatient, Cain effectue lui-même le Zauberspruch fur die Ladung et invoque Waineton. Lorsqu'il essaie de lui donner des ordres, la Doll exige qu'il prouve son pouvoir, gonfle dans sa vraie forme, et l'engloutit dans une flamme verte ; Cain vieillit jusqu'à se réduire en cendres dans les bras de Koga. En deuil ensemble, Koga et Kariya décident dès lors de vivre comme des compagnons.

Dans le présent, Koga expose l'objectif de Kariya de construire un nouveau monde gouverné par les Bount, leurs Dolls étant renforcées par des âmes humaines dévorées. Ichigo refuse de laisser la vie de Keigo alimenter ce plan et se force à se redresser. Avant que Dalk ne puisse frapper à nouveau, Izuru Kira saute de l'étage supérieur du bâtiment et se présente.

Un épisode des Bount exclusif à l'anime construit presque entièrement autour de l'histoire tragique de Koga avec Cain, approfondissant sa loyauté envers Kariya. Un sketch séparé montre Tosen libérant Suzumushi dans un champ, pour être ensuite surpris lorsque des centaines de vrais grillons lui répondent avec leurs stridulations.