Dissension dans l'équipe remplaçante ? La trahison de Rukia

À la boutique Urahara, Tessai amène le guérisseur réticent Hanatarō pour soigner Renji, gravement blessé, et le garçon qu'il a protégé, s'attirant des éloges pour ses compétences d'équipe de secours. À travers la ville, Rukia et Orihime esquivent l'assaut à l'arme blanche de la Bount vieillissante Yoshi, dont la poupée ne cesse de la réprimander pour sa technique négligée. Lorsque Mabashi s'impose et prend le contrôle du combat, il invoque sa poupée en forme de fleur Ritz, fait fuir Yoshi avec une morsure au cou, puis envoie Ritz se faufiler à travers le sol et les bâtiments à la poursuite de Rukia. Après une poursuite frénétique, Ritz s'enfouit dans la poitrine de Rukia et la possède, la laissant comme une marionnette au regard vitreux qui saisit Orihime par le col.

Au chantier de construction, Kira affronte Koga et sa poupée tireuse Dalk. En libérant sa lame, Kira exploite son pouvoir de doubler le poids de tout ce qu'elle frappe, clouant progressivement la poupée d'acier au sol jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus bouger. Koga, quant à lui, domine Ichigo par sa simple force physique et une poutre récupérée, révélant la force mentale que les Bount développent au cours de leurs vies sans fin. Hanté par le souvenir de la perte de son compagnon Cain à cause du pouvoir d'une poupée, Koga finit par sceller Dalk lui-même, épargne le duo, et s'en va en les exhortant à ne pas gaspiller leurs courtes vies.

Hanatarō est amené pour soigner Renji et le garçon blessé. Mabashi remplace Yoshi, invoque Ritz, et envoie la poupée posséder Rukia, qui se retourne ensuite contre Orihime sous ses ordres. Kira libère sa lame et utilise son pouvoir de doubler le poids pour immobiliser Dalk. Koga submerge Ichigo de sa force physique, se souvient de la perte de son compagnon Cain, puis scelle Dalk et laisse les deux combattants en vie avec un avertissement de valoriser leurs vies.

Une entrée originale de l'anime de l'arc Bount, cet épisode ne comporte aucun chapitre source et jongle avec trois batailles : Rukia et Orihime contre Yoshi puis Mabashi, et Ichigo et Kira contre Koga. Une erreur notable montre Kira se référant par erreur à Yumichika comme un lieutenant tout en décrivant l'équipe d'intervention envoyée dans le monde des vivants. Le segment de fin du livre illustré joue sur l'humour alors que l'Association des Femmes Shinigami découvre que leurs collations cuites au four ont disparu, et un Mayuri soulagé s'éclipse en tant que coupable.