Hitsugaya Hurle !

Face à son ancien capitaine Gin, Hitsugaya avertit Izuru de fuir loin hors de vue, car quiconque s'attardant trop près pourrait mourir dans l'échange. Leur affrontement s'ouvre sur des frappes en pas éclair et des blocages de lames en plein air, Gin évitant la plupart des attaques tandis que la précision de Hitsugaya finit par cisailler sa manche. Reconnaissant qu'il ne devrait pas prendre le garçon à la légère, Gin invite le regret même qui s'ensuit : Hitsugaya déclare que son véritable regret commence maintenant, couvre le ciel de nuages avec Tensō Jūrin, et libère Hyōrinmaru, enroulant un serpent de glace et d'eau autour de lui-même.

Le dragon s'écrase vers Gin, qui esquive indemne, bien qu'Izuru soit trempé et que son bras et ses jambes se paralysent par le froid avant qu'une vrille de glace ne le projette sur un toit. Un second dragon rencontre la même défense, pourtant la chaîne de Hitsugaya verrouille et gèle le bras gauche de Gin, et il prononce la fin du combat. Gin répond en libérant Shinsō, la lame extensible fonçant vers l'œil de Hitsugaya ; il esquive, seulement pour la voir filer à la place vers Hinamori inconsciente. Rangiku apparaît sur sa trajectoire et arrête la frappe avec sa propre épée, son tranchant se fissurant sous la pression, et demande à Gin de rengainer son arme. Il sourit simplement.

L'attention se déplace vers la Colline du Sōkyoku, où Yoruichi évalue s'il faut prolonger l'entraînement au Bankai d'Ichigo. Elle se rappelle que la période de grâce de Rukia a été réduite à vingt-cinq jours, et que le fait d'être poursuivis par le Nettoyeur dans le Dangai a faussé la chronologie, de sorte que les Ryoka sont arrivés avec une semaine d'avance, gagnant huit jours supplémentaires au-delà des trois habituels. Parce que seul Urahara a jamais complété cette méthode, elle décide d'attendre un jour de plus avant de se décider. Cette prudence s'effondre lorsque le Corps des Kidō informe Rukia que son exécution a été déplacée à demain, et qu'un Jigokuchō transmet à Hitsugaya et Rangiku qu'elle tombe maintenant dans vingt-neuf heures, le changement final. Soupçonnant que la libération du Sōkyoku est centrale au plan de Gin, Hitsugaya décide de l'arrêter. Dans la chambre d'entraînement, Renji fait irruption en cherchant un endroit pour atteindre le Bankai et annonce la nouvelle de la date limite fixée à midi ; plutôt que de désespérer, Ichigo brise sa lame et jure qu'il atteindra simplement le Bankai aujourd'hui. Seule dans sa cellule, Rukia dérive vers la nuit trempée de pluie où elle a bercé le corps de Kaien Shiba.

Faisant partie de l'arc Soul Society : Le Sauvetage, l'épisode adapte les chapitres 132 et 133 et conclut le duel de Hitsugaya contre Gin. Il diffuse l'ouverture D-tecnoLife et la fin Happypeople. L'adaptation développe considérablement l'affrontement du manga, ajoutant un échange prolongé de lames, Izuru se retrouvant gelé et projeté sur un toit, et le Reiatsu d'Ichigo éclatant en un vent féroce alors qu'il jure d'atteindre le Bankai. Notamment, Tensō Jūrin est montré avant la libération de Hyōrinmaru ici, des années avant que le manga ne précise qu'il s'agit d'un pouvoir spécifique de ce Zanpakutō plutôt que d'un effet secondaire de sa libération.