Les Vengeurs

Hinamori assomme son garde avec Hakufuku et s'échappe de sa cellule, s'accrochant en larmes au récit de la lettre d'Aizen sur celui qui l'aurait prétendument tué. Hitsugaya apprend par Kōkichirō Takezoe qu'Hinamori, Renji et Izuru ont tous disparu de leur confinement. Reconnaissant l'évasion comme la maîtrise du Kidō d'Hinamori, il comprend qu'un seul motif la pousserait aussi loin et se met en route pour la sauver avant qu'elle ne fasse quelque chose d'irréversible.

Au fond de la chambre d'entraînement de la Colline du Sōkyoku, Ichigo continue de briser épée après épée contre Zangetsu, qui compte chaque échec. Yoruichi observe d'en haut et note qu'Ichigo tient maintenant ses appuis même lorsque ses lames se brisent, s'adaptant à la vitesse de Zangetsu et contre-attaquant plutôt que de compter sur la puissance brute. Elle admet qu'Urahara avait raison concernant la progression du garçon. Une brève coupure montre Urahara éternuant au magasin, puis souffrant de l'un des remèdes périmés de Tessai contre le rhume.

Une fois le premier jour d'entraînement terminé et que Zangetsu redevient le Tenshintai, Ichigo se baigne dans la source chaude de la chambre et découvre son eau curative. Yoruichi le rejoint, le taquinant avec ses transformations, et révèle qu'elle et Urahara ont secrètement construit cet espace lorsqu'ils étaient enfants et s'y sont entraînés plus tard, et qu'Urahara était autrefois capitaine de la Douzième Division et le président fondateur de l'institut de recherche.

Hitsugaya intercepte Gin et Izuru dans le complexe de la Troisième Division et jure de tuer Gin avant l'arrivée d'Hinamori, mais elle saute entre eux et pointe plutôt son épée sur Hitsugaya, pleurant alors qu'elle exige de savoir pourquoi il a tué Aizen. Elle raconte les affirmations de la lettre : que l'exécution de Rukia est une couverture pour voler le Sōkyoku, dont la puissance pourrait détruire la totalité de la Soul Society. Hitsugaya insiste sur le fait qu'Aizen n'écrirait jamais une telle chose et en déduit que la lettre a été falsifiée pour les pousser à s'entretuer. Forcé d'assommer la frénétique Hinamori, il voit ensuite ses mains saigner à cause de sa prise et se retourne vers un Gin souriant, tirant son Zanpakutō alors que son fourreau se désintègre.

Adaptant les chapitres 129 à 131 de l'arc de la Soul Society, l'épisode alterne l'entraînement d'Ichigo avec l'affrontement grandissant entre Hitsugaya, Hinamori et Gin. L'anime répartit le contenu de la lettre sur l'évasion d'Hinamori et ajoute des éléments tels qu'Aizen écrivant la lettre et un flash-back d'une jeune Rangiku. La censure couvre la scène de la source chaude de Yoruichi et supprime le sang des blessures d'Ichigo causées par l'épée brisée. Le segment du livre d'images poursuit les mésaventures d'Urahara avec les remèdes maison de Tessai.