Ichigo et Rukia, pensées dans le ciel tourbillonnant

Avec Kariya vaincu et le nettoyage du Seireitei presque terminé, Ichigo se prélasse au Manoir Kuchiki pendant que Rukia récupère de la fatigue de la possession de Mabashi. Une chamaillerie avec Renji pour savoir qui est vraiment faible attire une sévère réprimande de Byakuya, qui ordonne à Ichigo de rentrer chez lui. S'installant sur la passerelle pour observer le ciel, le trio réfléchit à Kariya, qui méprisait tellement la misère répétitive des Bount qu'il en était venu à voir le temps comme une roue qui tourne plutôt que comme une ligne allant de l'avant.

L'idée de rotation plonge Rukia et Renji dans leurs souvenirs. Elle se souvient avoir appris son affectation d'un mois dans la ville de Karakura, une mission en solo pour laquelle Ukitake est venu personnellement lui dire au revoir, tandis que Renji se rappelle sa promotion au rang de lieutenant et le coup de pouce d'Ikkaku pour renouer avec l'amie d'enfance à qui il n'avait pas parlé depuis des décennies. Ailleurs, Gō Koga se réveille dans l'abri de Ran'Tao pour apprendre que Yoruichi l'a tiré de la glace, et il accepte calmement que les Bount soient voués à disparaître.

Ichigo intercepte Kon qui essaie de se faufiler dans la chambre de Rukia et réfléchit à sa propre soif de pouvoir. Des souvenirs plus anciens refont surface concernant l'école avec Keigo et Tatsuki, d'un enfant Plus disparu seulement marqué par des taches de sang, et d'une fille morte solitaire à qui il apporte des fleurs, tout cela aiguisant son souhait d'avoir une lame assez forte pour briser le destin et protéger ceux qu'il aime. Rassuré par Ukitake sur le fait qu'une histoire cyclique est supportable entre amis, Ichigo et ses compagnons se rassemblent au Senkaimon et rentrent chez eux alors que Shinji Hirako atterrit dans la ville de Karakura.

Des flash-backs établissent les origines de liens clés : la première affectation de Rukia dans le monde des vivants, le moment où elle et Ichigo étaient destinés à se rencontrer, et l'ascension de Renji au rang de lieutenant. Il est révélé que Yoruichi a sauvé Gō Koga, le dernier Bount survivant, le laissant aux soins de Ran'Tao.

Ichigo surmonte le fatalisme de Kariya et réaffirme que sa force existe pour protéger tout le monde. Le groupe quitte la Soul Society par le Senkaimon, et l'arrivée de Shinji Hirako à Karakura met discrètement en place l'arc à venir.

Une entrée exclusive à l'anime clôturant l'intrigue de l'assaut des Bount, vaguement construite autour des chapitres annexes 0.side-A the sand et 0.side-B the rotator. Notamment, le même matériel sera plus tard revisité dans l'épisode 227, la seule fois où un contenu identique a été adapté deux fois dans le même média. Le segment bonus montre Kenpachi enragé d'entendre qu'Ichigo est parti sans combattre, jurant de l'abattre sans prévenir la prochaine fois.