Invasion du Monde des Shinigami, À Nouveau

Une porte s'ouvre au-dessus de la Soul Society et les Bount en sortent sous forme de rubans de lumière. À l'intérieur de la Première Division, Yamamoto ouvre une réunion des capitaines, confirme les intrus, et ordonne à chaque division de passer en alerte de deuxième niveau. Il assigne à Hitsugaya la tâche de traquer les Bount, souligne la nécessité d'une manipulation prudente des renseignements étant donné les récentes fuites de l'Institut de Recherche, et ordonne aux capitaines d'abattre tout Ryoka à vue. L'une des traînées d'énergie s'écrase dans le Rukongai, dispersant les villageois et déposant Jin Kariya et Go Koga. Lorsque Marechiyo Omaeda et Tetsuzaemon Iba s'avancent pour affronter le duo, Koga invoque sa Doll, Dalk, et draine le Reishi des toits et des tours environnants pour s'alimenter. Dalk déchiquette les subordonnés d'Omaeda avec des nuages de sphères métalliques, assomme Omaeda et immobilise Iba, que Kariya projette ensuite à travers un mur avec une rafale de vent. Satisfaits par l'abondant Reishi, les deux Bount s'éloignent, laissant Hitsugaya arriver et trouver ses hommes brisés sur le sol. Rangiku réapparaît et s'excuse de ne pas avoir réussi à arrêter les Bount dans le monde des vivants, signalant qu'elle ne peut suivre que le Reiatsu des deux lieutenants, pas celui des envahisseurs eux-mêmes.

Sur une étendue herbeuse, Ichigo et Rukia remarquent leur retour dans la Soul Society et s'interrogent sur l'affrontement précédent, ayant ressenti le Reiatsu d'un Shinigami mais rien de la part des Bount. Yoruichi, Ririn et les autres les rejoignent avec la nouvelle que Kukaku Shiba a encore déménagé sa maison, cette fois au milieu d'un lac. Lorsque le groupe arrive, ils trouvent Kukaku immobilisant Ganju pour avoir négligé la mission qu'elle lui avait confiée au profit d'un travail dans une supérette. Yoruichi expose la situation : les Bount ont été créés par l'Institut de Recherche, effacés des archives après une vilaine affaire, et sont venus chercher vengeance ; elle demande à s'abriter dans la maison pendant qu'ils enquêtent. Ravie par les Mod-Souls, Kukaku accepte, et Yoruichi charge les amis d'Ichigo de recueillir des informations sur Ran'Tao, la chercheuse principale du projet qui a été chassée du Seireitei il y a plus de mille ans et qui, dit-on, survit quelque part au fond du Rukongai.

Seule avec Yoruichi par la suite, Kukaku sent qu'elle se retient. Yoruichi avoue que Maki Ichinose aide les Bount, qu'il peut devenir invisible et masquer complètement son Reiatsu, et qu'il s'est déjà glissé dans le Seireitei pour sceller les archives et pousser Mayuri à remettre le Bracelet Quincy à Uryu. Incapable de se déplacer librement là où Ichinose pourrait la suivre, Yoruichi dit qu'elle travaillera à sa manière, et Kukaku lui promet son aide simplement parce qu'elle aime les problèmes. Le lendemain matin, le groupe se disperse pour peigner la Soul Society, acceptant de faire briller un faible Reiatsu comme signal si quelqu'un localise un Bount. Rukia s'éloigne pour rejoindre sa division, pour être avalée par un soudain nuage de poussière dans un bidonville du Rukongai. Lorsqu'il se dissipe, Yoshi se tient face à elle, sourit à ces retrouvailles et invoque sa Doll, Nieder.

Les Bount s'introduisent dans la Soul Society par un Senkaimon, provoquant une alerte générale et l'assignation de Hitsugaya pour les capturer. Kariya et Koga mettent en déroute Omaeda, Iba et leurs escouades dans le Rukongai, Koga tirant son pouvoir du Reishi ambiant par l'intermédiaire de Dalk. Le groupe d'Ichigo trouve refuge dans la maison relocalisée de Kukaku et apprend que Maki Ichinose a secrètement aidé les Bount depuis l'intérieur du Seireitei. Yoruichi les envoie à la recherche de la chercheuse exilée Ran'Tao, et l'épisode se termine alors que Yoshi coince Rukia pour une revanche.

Ce volet original de l'anime appartient à l'arc de l'Assaut des Bount sur la Soul Society et n'a aucune source sous forme de chapitre. Kon passe l'épisode perdu dans le Rukongai, confondu avec le monstre qui a détruit une maison et chassé par des villageois effrayés. Le segment du Livre d'Images Illustré montre Renji balayant la Boutique Urahara ; il prend des nouvelles du garçon soigné par Hanataro, puis admet que la vraie raison de son retour était qu'on lui avait dit de ranger avant de partir.