Kibune part en guerre ! Le vent violent qui fait rage

Épuisés par des semaines de corvées, Kira et la 3e Division se plaignent de leurs affectations. Lorsque Kira aborde le sujet avec le capitaine Shusuke Amagai, l'utilisation de son prénom par le capitaine le perturbe avec des souvenirs de Gin Ichimaru. Amagai explique que ces tâches fastidieuses visent à reconstruire la confiance que la trahison d'Ichimaru a brisée, et il s'imagine lui-même, Kira et Kibune comme les trois piliers d'une division renouvelée. Cependant, le fait de confier à Kibune la direction des exercices de cohésion d'équipe amène les hommes à considérer Kibune comme un officier plus fiable.

Entendre les louanges des hommes pour Kibune blesse Kira, qui réplique sèchement lorsque Kibune tente de le rassurer et noie plus tard son chagrin dans le saké aux côtés d'Iba et de Renji. Le lendemain, le signalement d'une ombre suspecte près des lieux d'exécution en ruine pousse Kira, Kibune et un membre sans rang à enquêter, mais le sol s'effondre et les fait tomber tous les trois dans une fosse remplie de Hollows en cage qui sont mystérieusement libérés.

Lorsque le Shinigami sans rang commence à être absorbé par un Hollow, Kira intervient pour le sauver, mais Kibune libère son Zanpakutō et tranche à travers l'essaim, qualifiant l'homme d'inutile et blâmant la douceur de Kira pour le désastre d'Ichimaru. Leurs pouvoirs s'affrontent et vaporisent les Hollows environnants, ébréchant la lame de Kira. Plus tard, les enquêteurs trouvent des signes de sabotage, pourtant aucun des deux officiers ne dit la vérité à Amagai, tandis qu'il s'avère que les Hollows étaient des expériences échappées de Mayuri. Ailleurs, Rurichiyo Kasumioji se faufile par le portail du clan en direction du Monde Humain.

La décision d'Amagai de confier à Kibune la direction des exercices accroît l'insécurité de Kira au sein de la 3e Division. Un effondrement truqué sur les lieux d'exécution libère des Hollows en cage, et Kibune s'affronte avec Kira à propos du sauvetage d'un membre sans rang, ébréchant l'épée de Kira. Des preuves de sabotage font surface mais ne sont pas signalées, il est révélé que les Hollows sont les expériences de Mayuri, et Rurichiyo s'éclipse vers le Monde Humain.

Cet épisode exclusif à l'anime appartient à l'arc du Nouveau Capitaine Shusuke Amagai et n'est pas basé sur le manga. Il développe l'arc narratif de Kira sur sa propre valeur tout en semant le doute quant à la loyauté de Kibune. Chu-Bura sert de générique de début et Orange de générique de fin. Un segment du livre d'images montre Yachiru révélant les tunnels secrets qu'elle a creusés dans tout le domaine de Byakuya, à son grand étonnement silencieux.